
Ƴ׸ӹɫ죬ʮּϦɡ 
ټûصţΨһߣʮŮǰţԱʮָ۵ڵʹǰ̬յ۽кʹ࣬Ĵغĵ 
ˡңˡҵ 
Ů˷߶ֱ̫ȫƽûƽֻǵſۣڻɬɹ¿Үֵ˲䣬ɫѪɫʣѸٵͷתӸߡ 
ǱƲѣҲûа취û˿취ҲѡġŮ˽ͷظʧããҹɫС 
ΪԼĻĬš 
ˣ 
ӡ 
һУ 
ƽˣ 
׼ں֮ߣ 
Ϊ 
 
һ
꣬ʮģϸͷԻ΢飬ǰ࣬üëбıм䣬һǳ塣 
꣬ȴɢ欵ϢഺĴغջӡ 
ڴϣ³壬һӵĳ 
ɫζֳͷ̣ȼֱͬߵ¶ϸϸҧ 
δɲ̰˳ԳЦţ͵ 
ĮޣȴɢǰĽЦ֪ûٴݲҼΡ 
ǿɲСһѹס꣬Ұް𣬡СٴζӶࡣ 
˼£ίӭϵĵ͵̼˵ 
塭С壬С 
˷ֿȣֱѹ࣬ͦ˶и϶ 
ʣ񱻻ǱǵС岻ӲĳͶڶᡭ㣬󡭡ˡ 
С˶ļӿ콻ϴٶȺгű鲼֫оǸߣµ꣬й 
һϸǰٿϣһģ̶ĵɫ 
Լʳָָ䣬ǱָһƳߡ 
꣬ʮģϸͷԻ΢飬ǰ࣬üëбıм䣬һǳ塣 
꣬ȴɢӵϢͶЩغǡ 
ͦվϯ̨ϣƷһȾ̨ǲЦĽʦɫϲͬꡣ 
У԰治һȻΪķиɻ޵޴֡ 
֣һ˴죬̵źΪ֪ 
񳺣ƽͷٷƤڵĿ˳к 
ٿ񳺵Цˣͬѧָˡ 
٣Сӡٿüͷɸ񣬡ͬ˻ôģСүҵֵǲǣ 
Ƭ̣ԡֵܡۣС 
裬һˡ 
СѧУôʶܶѰɣŮ˹˲ϴΧȹϵգӭӶӵĹһԺЦϵջѰĹԡֻӣѪ⣬ԼֶѾİÿǲãᶼ 
˷ʢһڹѧﲻ๵Ĳأ㲻ͷԷˡ 
С缸С 
ʲô 
ô񲻶ģʲôˣ 
ûС 
裬Ҳġ 
ҡҸ硣 
ｩӲ룬˶ֲǲ֪ 
֪񳺷룬ڿҲסҴһԼݡ 
ǰҶʽľ򴰣ʱ֨죬£ַܿߡ 
ƽһԼӣӳסƤĺӣдĴ룬±д 
磬㣬ҪϸˣҪڣһ϶ҡ 
                                 
ģˡ˻Ǽûˣһ䣬ֻʣҵĴϣڵϣŬ˼סܵ壬̱òϰչƽ֫ڴϴϢš 
ƤϺܿɵñ䣬ɼճ֤ݣԼվĿΪ㣬ԳͷӣԵĲ塣 
˯ֻ÷޷Ϣʱܻζһ˵Ĺ¶ҲʱҧԼҪǿ 
ſЩģˣԼ˵ΣЩϷʶεһ̾Ȼ 
ѹʱѽȵˮУԡױԵϴ˳ЦЦЦѣĿѡ 
飬㣬¡年ǣô˵ȴչܷ 
Ϣ¡еԡ飬Ħϴ岼ٺ۵ǰ 
һݾˡƣĺ۾ 
ЩζĻС֪ЧĵϢڳõĹ 
岻ЦŪң㼼̫ãᾫ 
Ǿ͹Թ鸩ĸ첲ǰп޳ָС̽뱻ĺѨϴ 
ͬèӼزĲ 
ЦÿеָͷڻʵǵǣɳԾ˿ͷ 
ˣҽ塣䡣 
⻰䴥˵ĽɣǶΰòյ¡ 
صۿգе޳ûʲô˷ǵĸпɫƺò˥ҲȻ¶壬ʲôû䡣ͻȻúЦ֪꣬ӱʲô 
һкʮкʱѱǿ˺ѵľѨѪצ 
кᣬ裬ŭͼǿΪ˱ԼַϧøȫžЩ˰ĸҲССòʵʣȼʱҲܸߴٶȣôܶԿ̫ƽﲨΰӿ 
к˴ҩȴ⵽кһеƴֻаסǸϸֻǴϵһˣָҲôС𣿡 
кҧҧĵ⸱˵˷߳ĵģ 
ЦҲ⸱˵˵ġ 
кƬ̡ 
ֻǹ߶ѣòʵк޷档 
 иģʵƺףӱֻԱøʹࡣ 
ú鱧ҲָΪ壬ԭϣʵѷࡣ 
԰˽ѧ⣬ٲκ塣޵Ĺ飬봲޹ء 
                                 
̫ˣؼҰɡٿǧһûһµƵ 
أ񳺵ʵ 
ٴȥصǸϵļͥ 
㡣վǰ¹࣬һһļӰӡڵϡ 
ɴ޲¼ĹԱٿ̧ͷ񳺣٩мЦˡӳоǲϷŴżįţΧ˻Ļѣ˶Զ֮ 
񳺿ƽûηģٿѾǵúʱע𰲾쳣񳺣ĽӽڶĳɳΨһ㶨ıģƺհ 
ˣԻؼҰɡٿ 
񳺵ͷѧУ˵ձת뿪 
ٿŽԶıӰĶЦӲ˵α壬է䵭ò飬ദ˲ŷһȪֻϧ 
ֱʧ·ڣٿ෴ķϻؼҵĲû·ͨĴ֣ѡ˹ľС 
ҹɫصűһƣٿȻҰè֮ĴϢĥ͵Цųٿ߽Խ 
ŵܲãȻȺãʹ㣬 
Ұս˷ֽܰȣ 
ʲôٿֱѹס沦֦Ҷ˽ʵıڱѹϵſ޵˫ȼҷžĳĴ̶ 
ԽԽĳ̣귢ʹɿʵͺͬʱͷϣ¹⹴ճ 
ٿ׺䶥ľԼ۾Ǹӡĵףףôϴ 
˭ʲôˣ˾ʧĶ壬ͷӣһͷ±ӳδʵеλˣ鷳 
ļƻһԺ㡣˶仰һĴҴȥ 
Цһ˳ɹڵϣʮµҹﲻɪȻ¿粻֪˺鶪ʲôطȴݲȣû˿رܵĽסٿĿ⣬ǳٿƲ 
ףҡϾ˵סվ 
ٿӦһ˼հ죬ݹ·Ӵָ䣬˴ĵײ 
ײڲס޳˫ȣҵķҲ 
˵ĸʱĮȻͫѿһۣ˲ĸ鸴ӶŨ񣬳ìܣ·ȻдЩʹ͸ 
ϸ˼أݵӰʧͬ⡣ֻ³ٿԭػز 
ж𣿡緹ʱ񳺲ʵ 
ٿ֧ţͷհŰ׷͵Ʒ۵һ˿ؿڡ⳺·ǷҲ¹ұһĹˣ 
Լʲôٿֺ̧ݺԼһ⡣ 
񳺲쿴źѵķо 
ֻ˼Ȼ˳ô񡣡ٿ赭д˵Ѳϰ߶Գ 
˵ʲô񳺵Խһץסٿ󣬡˵ʲô˵һ飡죡 
û˼ٿһʱ֪ôӺ˵𣬡һֱһģһġǣ 
Ҹ磬˫̥ĸ硣˷ܵЦȫûһȵŵ緶ˣһˣ 
˫̥԰ٿͨ˶뵽ɣΪʲôԼûǵϣ 
ҲΪ̫ۣһͬʳ̻ʹһ·˶ĶħͬϺ͵£ڲͬ硣 
                                  
ڵķֻһһλꡣ 
򿪵ƣڽ岻Ŀߣ̵ֵסǰ 
ΪⱲҲǷϡ 
ʹͷɢЦ 
ôˣߡ 
鷳鷳嵭һֱСˣ˭֪ҹȥָ̣ȻһͷڵϣΪһв۵һԱ 
                                 
ʲôطҸģôжˣ 
һ̬Уٿŵ״ΣҲ֪ûʲôֻǿһۣʵҲȷ㳤ô񣬿ۻٿĿԽ񳺣ֱٶˡ 
ֻȡ֣ûϢƽдЦ⣬ЦȴӸµĸӡ 
񳺱һתһϮ¸꣬ͬԼȫȻͬףվĴΪϵЦݣǳŪͲмôϤ 
硪ϲΩξľ£֫Ӳһʱ޷ 
ԵͷŵԼӰӣһ 
磡ֲס겻㳤ȴֳ̫˼ƽĵԵǿҵĿȥʵ 
üܿ񳺣˿ռĵ 
л·һ˿һȥ϶ðߵٿǰ̹Ȼϴۺõףܻ˵㣬ºҲͻȥ 
еӹףԸ㲻״ٿȴǿ񳺵Ȼʧã޴롣 
磬Ǻܳʱûˣ㡪 
ǰȴۿĮȻ¼Ӷ䵭ˣ㲻ܱ𣿡 
ȻƬ̣΢ĵͷ 
ؼҡӲȴĲ๡ 
һһÿΡ 
˵ؼҡ徶תӰԸ֪һ档 
㡪 
ûٿĽ񣬶ڿ첽ǰıӰϣһ֮ңҲⱲӶ׷ϡ 
һ֣֣ʮ·תʯ̳ɵС߳ʪǽ̦ʴ 
񳺸ǰߣʱ⵹ʱǽˣСѧ߹ӣʱͷͷĽеϣ㣡 
ھͷĵľǰͣסŲŻб֣ 
פǰ˼ȴò񳺲ʣ磬ôˣ 
ţûӦ 
ƿţ˸߲Һ裬㿴˭ 
ӣͷϻϴµķĭЦӭСʲô 
ţ壬Ҳ΢΢ 
ƺ޷⿴ʲôѵƫͷ˿񳺣ֽĿתصϣ㣡ʲô 
ĬȻƬ̣ЦݣģҲǻֻ· 
ĺȻ⾿ôһ£ 
ĬȻãѹ˴ 
ᣬưߺϣͷҡԲ㡭 
⵽ô£ʶĲѰץסĸ첲裬Ұ 
ԽߣĿбӣ·Ǹڣ߽Уǰ֮Ϊҵĵط 
Ҿ߻Щλ䶯ֻƾľм䣬һĥȲƽͰһֻҡΡ 
ԣҪҡľȻ˵仰ʱĸԶò˼飬ҹĺ¶׽Щĵ׻дһ˿ϣϣĸ׸ı⡣ 
ͷøͣ߬½ǣûа취Ҫ֣͹֡ 
һӾմϵһǶһǶ񺣻ô˵ĲǱʹǻֵծ񡣷ϲҪծӻɺɫķԼ𣿵ۿյһֽԼΨһľݣһ޷ȫĿ 
ҹûпޣһĸţֵܵĴ齣ȵų˯񳺡 ˯״򲻶ĸ磬ĸżͻ̾ѡ 
ںڰоʱ֪޾С 
㲻ǸңΪȥô񳺵ľУɢҵ˼ɫ԰׵񳺣ڴĸڳ࣬ȫ޷ܵʵº͹ɵĳŭ 
ΪʲôǸ磿Ϊʲôѡ磿 
Ƭ̣߹ȥһƣȹ񳺵Ҽգ˵Ǵ򣬲˵ơ 
Ϊеѡ𣿡ЦţСļñҺãĵǿʲô̯ӲҸʰ㻹ΪԸվһѡʱһ˵𣿸Ҫ˵ծ㲻鷳ͺܲˡ 
硪̱塣 
ңҶġ彫˫ֲ㶵Уưֱ۽˺ۣͷص߳ȥУûиˡ 
ߣ񳺲˼׷ȥıӰҹɫԵù°ǿҲúʱʧ 
񳺴Ӻץסļͷݺ˦ѣת㻹ʲô£ 
ĿУĴ̴񳺵壬ȴҲȣѲ񣬸ǲޡ 
磬㡭ң񳺴 
ЦѵҲú㣿ٶۣûоһֱ۰ԶΪ㱿ΪɰʲôҲãǸиĸĳɾ͸Уǿϲ 
𣿡Сǵһȴٵõĸͬ͹ذԼ׾øڸȴܵοͰΪʲôԼδ쵽㣬ΪҲչԼԾϰΪ˱˳硣 
޷ܵģ㡣ҵˣӣ㹦ãɨɲã˶ܼˤȣΧתҷʤ 
ԣС;ø˲ˣôҲϲϣҲϣϲŸ磬Ӷɫȴ̲סԼ 
̧ͷҹգϹһĨЦҺܸˣңܰ鷳ʹȥۿ潼ˡ 
潼ذը񳺵񼸺ķѿ˻ã㣡㲻á㲻е 
ʵҲˣܳɫ˦󣬻˲ɢջĹ 
硪ɳɤӼ 
ڿ㶵еһֱָֻ֣׿۽ģϼڽĵЦ֪Ϊʲô㣿ΪϵǸͬѧ֪ҵ¿϶Ҫô׷鵽ףԼʹ˶ϣʡ鷳Ժ󡪡ңϲɣ 
ıӰԽԶԽһǽ 
׷ȴڵϣǰ˸֡ϲɡ 
 
ڶ
ʼŤһ£км˵ζŴ˫ȷ۾ƾھκҡڣֻܸеҺͳȵʹײͷһƬãȻĲ԰ף 
Ժ±ӣûǹɻϺˮζʵ̰뷭һǣȫ˿ڣɵ͵һ 
ëĶͷҲ֪Ǹɢˡ 
֪ˣԹ߶ɡ 
΢пô˿ɲֺãǸĸȻȻΪ˦ɣ 
ı˲ĽӲܿȥЦͼתƻ⡣ǹ걨˹¼𣿡 
׬ˡƶ壬ϵ̣ǮҷйǵģҲǷйҵġ 
㵽Ҫ˵ĳ̶𣿡мɬȻ֪οӣֻǸӣȴҪ̶ֳȡ 
ûʲôġԼ̣ˡ 
                                 
ΪʲôҪԼѧҵԱص֪ʲôǰ;𣿡 
ʦĵȰ⣬޶ԣҪһµĿʼ 
ҪѧٿþõȲش̽ʵΪ磿ġ 
񳺻ȻһѾסٿ½׼ҲУҡʲôֵĮŪƺô˵ľܾͲмһˡ 
ԼʲôգƵס۵⣬þȫճȭͷ 
                                 
壬𣿡١ 
ʲôæءڴϰӦѹϵɴ˺· 
Ȼ칫￴˭أ 
ŻȻ򿪣һӲɫ忴һۣƿ첽¥ȥˡ 
׵ϸߣһȭȥˡ 
ÿůͻȻǰѹסԼ 
ҺִֽǩԼ֣ȫûԥʶ˵Լ૵ֻҪܸһ𡭡 
ſˣһ߽Աߵ 
ſһģһ֡켴ʹ΢ЦҲ˾Σգ޷ĵ뷨 
Աˣĵʵ 
Ȥԣ𣿡 
ֻôġɢģ£Щζ 
ů΢΢üͷȻʲô 
Ǿɡ쵭 
ð忴ָָǽǣ޼ɣվǱߣ· 
ãȻ壬вûԼʼĵŭ𣬶ǶԴİ˵ȫȻںҪ 
ûģվȥ·ѹ⡣ǹЦ鶼𣿡 
񳺻еվ߹ȥȴôҲⲻ¿ӡ 
ʼϷЦۿţͻȻǰҿҰɡ 
˵ͬʱץס죬һ˺ӱŷɣ¶ɫһҲͷϳ 
񳺴ƾ¿㱻ȥɬصδ͵ļڵƻԻԵ 
ӵ´һ޸Įתȥ 
񳺷ӦѱֱŤתȥеر¶𣬱˺Ƭɡ 
оɼ们ȥҪ޷ܣ񳺱ܵ壬ӵһߡ 
һ廹˵ùȥַӦÿ𣿡 
˼ʮָ 
Ҹ岻ش 
ûдӦɡ쵭 
Ҹһ𽻳ҵأ 
Цһ£Ҿûоܾˡ 
·ʱ˫ϰԲ㶵£ĳֱۡ򵥱ϸͦùֱصĵҲѹ 
һ޵꣬ʹδ˵糺죬¿ҵϣʧ˷ĺӣ޴룬ֻ۾ıʱ԰Ȼ 
ûд˵ݣһһ̤¥ֱµһ㣬նĲ̨ϣ·ȴûж 
¥ݼŶŵۿټĳڣһµľţһŤЦǰסļͷ 
Сѵа 
ɼɷʺצŰЦҵҲ룬ϧϰԽ 
˭һֱЦϵľע⵽ҧгݵ꣬ɾ㵵⣬ǡ 
յǰҲûˣ101Կס 
棬Ƶǰһģӿ̳ģСˮġ˵ֲʵȥȴͻסӶδóѡ 
һͿЦɣȴһƬԭɫ֪ЩȽϺãǡϷһۣ鷳ɫ 
Ǿʶʱʱ䲻Ҳ֪岻ʲôȤ¡ 
Ҫ101һ¥ķһ㶼ãң 
ӹԿף徯ЦҪûʲô£ȥ305ѵС20׵ġ 
ϸ²Сİ۷Ź⣬ȥ 
죬֫ľٶۣɳʮྶͥ޷޷ȥȥȥ˼ 
Ÿʲôֱۣڴ򿪵Ͽ粻޷¶뷨 
߽䣬ƹƣԵһŴռȥռ䣬ŵͬʱĮڽ 
һ·ҵ 
ûתһ˵Ժʲô£һԡʲôϲɡܣų磬ʵ 
޵ʵ֪𣿡һһ˵ƺҪʵĨɱòһ˿ۼ 
Ƭ̳ţܿ챻еģԴЦֵƣ㶼֪ʲô𣿡 
񳺵ĺԵĽסˣ˸Ŵҡһѧ 
Ҿͺúý̽㡱Ȼ׶͹ȣȲԱˣΪ⵽ϮΪȫ׸Ľɫ 
ͻϢô뵽ǿŤת壬Ѹ촽ֱ뽫ͷǻֱǣӶŪζʮ㣬񳺵ĳǣֻܻӱܡ 
ͼ壬ȴ巴ŤסұۣڶäĿܵ˺ 
΢쳣Ŀһ̳ʹҼȫ̲סҽУδʶұ۱ժѾʣֻбܵĴڴϢʹܷŹ 
ߵܶ˾ϲֽŶ۶ΪΪ񳺵巭ƽڴϣ٬Ū·ͷǰ˯ɬʵ 
δܹ˴̼񳺱ܵЦ 
츳ܸߣϣⷽϳҡ 
磬Ҫ񳺵ǣܵ½޵ݵú޲ñ˺Ƭ磬Ϊʲô 
㻹סɫȥĿӣûʲôֵܣˣѡǸйĹߣԵֻŪˡ 
ſ壬ӵͬòѪСֳ 
Ĳ 
⸧Ħؼ 
Ŀӣͼֿȡ 
 
þȫȻƿ壺Ҹ磡ˣվִҴʰ¿㣬ȥš 
Ǳƿʱƣбڴϣ񳺵ıӰбò¶ۼһοһĹذ 
ΪһͻʧſڣǵֳżϵıӰȴ񶨸㣬ֹ˿ƺԼѪѪҺٵĳ죬δйĻҡ 
ôܳȥļƻͳɹˣ硪ԻعѾʵұ۴΢΢ε֧ЦΪұͬĵ 
ʮ꣬ѧϲ׷ 
硭ĲСܲˡֻúˣۿǼɲ경Ƚ־ץסˡ 
ֵعͷݺݵһۣͱɣҲˡ˵ţķſק֡ 
磡ң彻ʶĴ߶ľ˫ȵıֻǰģᴩԣþѰڴߴĿ 
ڿϤļţԵϣԼĸ׽ĺҰˮָĸϸϸΪʲôҪô죬иĦڴϢıʵأ 
磿û񳺴סˡ 
ҵñ˵塪񳺼ǲʱϳ壿Ȼ𣬼ʹٲҪܣôܵùЩ߳ʮֵˣ 
硪һеӣԼԱ˺˸硣񳺵һ֪絶ʵζǸ֪屻ۿյʵȣʵѲֵһᡣ 
ĸ׸ȥ飬иõǿˮ˵磬ȥɡ 
û̧ͷ壬ûȥаԼֻ¿һ۾ͳ嶯סĶҲȥ 
ִˣף޷ԼõĻ£ 
ӣעѪʲôϲɡ񳺺ݺ˦ţתֱֱ庰롭ٰҵķһˣ硭ٲ뿪㣬ٲ 
ҧҧǾ͹Ұһ첲Ҳ۶ϣûĴݣԵõ㡣 
񳺺ԥǰֱۣЦðҲϣĶҲȥ 
˵һ仰̧һ⣬һΣصָӡ 
ΪΪԼЦԴһ˿㣬С鷳ֻҪ㣬ʲôط˵ã 
塪̵ᷳȵ棬û˿αװһͷˮ񳺵ȺѪִͷţŸ翪ڣ˵ķ䡣 
ϲԸʷҲûָһĮ̸ЦղѾ˵£ζʲô 
û򦱻ֱסʹ᲻˿еһʱأʲô 
֪ˡ񳺵ЦǣĻʲôġ 
Ƭ̣Ժ׼Ц 
΢㵡 
Ҳٸ¶Ҷĵ޹飬ҪװװꣿЦΪΧ˲Ÿϲɣ 
硭һ£ĬȻֻ¶ġֻҪ粻ϲģġ 
ܲñ֣ʲô 
ҡǸŸա 
ǲǣʲôĽ꣬ȴ¶˿ҪģԺ󡪡׼Ҹ磬Ҳ硣 
񳺣Ҳýˣƺֻ޷ܣ˵Щʲôȴ๵Ĳء 
ڹ첲ٲҪˣдƷɲֵǮ̵еɫ 
ͷӷ죬΢Ҳ̵вľɴԹ̶һĮȻ´ȥϴּ䡣 
ɶ񡭡Ϊʲô㡭˫۳ϴ̨ǰץס̨ǣֱ΢΢Ʊʧص 
ٳȥʱڴ࣬żŻ 
ڲžۣſޣǺˣ֮Աǡ 
γѰæȥֻۣûǰʱЩʲô϶ڸҲٿޣٿˡ 
̵ᵽáǳɳһ·ܳ 
                                 
̧ͷ׼ĿܿջǵĶĶȫ졣 
Ӹ̫࣬ôƽľţԼĸ屻ѹ£ӣǷŭ 
ҰɡʧЦһϷ·ϣʵû±ˡ 
ιɨ飬⵵ʱ̨ 
ҡԴΪĿ·ĵҶû⸱󶯸λģˣȻͦһϲǸ˳ɵС尡 
ߵһƬƲʣһͳ̡ 
ô̡ʶĸ磬Ӳʻض 
¡ĮȻԶԣۿǸʲôģ˻⵵£øƨУ 
ֻۣǲ뿴㡭 
㿴ҾͲ𣿡ЦѲԺһҪ˱ר㲻ڵĵطº۲Ĳ㵽ʲôģ鷳 
ϵѪɫɲʱʵòҰף΢촽ȴǰڸʲôΪǿ԰æ뱣磬ȴЦɶѲȥ 
ǧ̧ۿ̴ҲգһµǾ꣬ȴĵ塣 
һ˿ңбŵ֧帻еԵļ͵޳Ⱥܻ΢򿪣ش˺۶ɼ 
ͷܻԺһɲĺۡ 
еĳһջɫ´è۵ǰ۽бߣЦ 
˵幹ͬС죬Ҫˡ⿪£˫һ㻬Ҹ£趯ʳָһ·ߵࡣ 
ֻȫԼָӣŵȫᣬеȥİĿС 
ȸϮգ°ͣ΢΢ʹʶҧ°͡ 
룬ҺСԵ˼άϸϸҧͻǣֱǰͻ 
ΪеĿʱһֱģʵĿ˲ùᴩȫžþòɢܵ³ 
硪֣ʹ壬ȴһףͬʱгˡ 
ǲɶһۣԼգͬģãġ 
弫ɢָĮŪɫ٣Ȼʵġüͷ壬ƺ뵽ʲôЦǲҪҵĿˣ֤ϲʲôط㶼ܻӭöࣿ 
ǣ󾪵ķϣô뵽档һͱݺݶס 
Ǿͱ飬޹ɬ۰ġ 
㣬ϣʲô 
䵭̱ʲô¶޶ԣľͷ峰ŪЦţת˯Ҳ˷š 
䵭̱ʲô¶޶ԡľͷŲʶظ뿪ǰĻеĶ˵Ĺ𽥰ֱʧ 
ϴģеĸˬأûһ˿覴۵㡪Ĵݼ䣬ָôҲ֮ȥϵζԺҲųζɬס 
㻹ʸѵС鲻֪ʱεǰһЦָ㿴ԼԼɰˡ 
û죬ǽϣʲôӣʹòƣҲѾû˿֮ͬˡ 
ĬȻΣָ繵ķ̾ʹû˿ͬԸı䲻ֵܵʵ 
ȼһŻƺоǳȵ¶ȣвһػԡ 
ȴǣҵȼգѸԼͬǣʧɫ˲ԡ 
ŵˣмԼȥ˭ 
[ۿˣȥңǷĳֺûȥ㣬׵ıѩϢѾֵһᡣ 
˵ٹ嵽ʣںյʹ׼ҽ磬ҾͲУҲ塣 
ʵİ˵ҪӶǽ㣬Ǯڵֹ빴Ҽ֣ת뿪ǸͭĵطڵĲмνûһϲңΪĮ̱ľͷ 
Ǹˣòл̻Ҫģ˵ģܳģ˵⻰ʱҲãҲãϵЦɬϷʵ˱ӷᡣ 
ȻʹԼΪųֻΣȴ޷ı䡣˵ֻҪѧֺͿڣظң俴һñޣûãҪôء 
ĹǶձ̵ĿڳϷ˴Һûɸ绹Ƿˣ˾ȥרƷ꣬˵ˣϣǲõٵˣֲòŸյĸЩ̬˵Ǹ 
һ̶Ѫȵ۽Ҳ֪ᱬѻԼըķѣ̹ңҪʵԼܡֻ̣ܰ磬º΢ 
ѹ·ϴڳĴ֪ڶǰʧӰ 
ˮƴӵڿͷǰѣȴźȵĿչֱƬȱѹǰϥһ߲ˣֱſʽ㡣 
һ治֪ҵʲôˣҲܶ˿顣ҿ磬ɫͷżޣϯĩλ 
ҾǰȼбãȷܵеĲλСˣһͨձ̾ 
ԳͣӲʱȼ䣬òŪҲᷴӦҶмǿĿҪл飬ԽôҲܽôӱܸй١ 
Цһߣܾȴ뿴ڿ˼߶ƣǵȴվƱڸϷϵסɫͷһӣɿ忪ҿ죬ܻ뵽Ѫģż㾲ֹĵǸЩҸ˵ĺǰѪϡ 
ֻһܶ 
ҸеĴʹʹųĲλһȻףˣĩͿҹɼ䡣 
޷ܵĶֹͣˣͬʱǵЦҵĿˮմ٬ֻ׵ĬĬܡ 
ʱ¶壬ϰˣ˵ˣýǮŰҼˡֻи磬ÿ裬˺ҧҸ磬ֵ߲ĸ硣 
ˣ֪̲ס³ªǣץסҲҳȥͬʱһ¿ӣȲиҿУ͡صĴϢвмĶ϶˶á 
һ˵Ȼʱ䣬һδĵطȥʱ򣬲ɫɹǸˡ 
ʲôˣ߰ɣ÷ǡдϢЦͱζ룬õȻӦʡ 
·ճϣܲصŹϣЩŻɫѵҿͲĥȻֻ֪ӱܣڶ壬ˡ 
Ҽǵøտʼʱ˵˵ҺζҶ޷ܣԲ·кЦǾ仰ҵģĮ£ĺȦΪ߲ݵտ 
ۣҴ֪⡣ 
챾ûʲôѰϳٿʮ׿Ľִк񳺡ʼҸûʶڽҡ˺ƣ̶ɲ˾ 
ץҼҲ˼ĵ˦ƺˣҲ첻١ 
㣬ǡȻãȻֲҺ͸ˡĵ㣬ЩϸĲȥģ޷ 
㣬Ҳϴ㡣Ҳ̫׵ǣٿΪʲôԵôʹ࣬ң˵ң㣬㵽ȥĶˣ 
ҸҸһ𡣡ҵشκ 
㣡㣬ٿĿ࣬ﲻɾ䡣 
˵ԣڵۿգ潡 
ٿôͷʹ㵽ǲǳ 
ҲĮȻתǸûʲôϵˡ 
ȴ׷ֱץס׼ߣ˵׼ߣ 
΢üҲΪû˵ 
˻ϲ㣬֪һֱһֱϲ㡣 
һ£ѵҲұμϵٿտ壬ҲԵȻгҳ֣˵£޹ء 
ܹ£ٿһֽѧԺǵ˵ⱲɣΪ˸һѧÿ죬ÿʱŬ 
룬ǲʵʵĶһ룬ǡ͸һ¿ʼ˵ΪҲϧһдۡ 
Ψһϣһ죬ɣҸ֡] 
ɫıϣдһ֣ͳЯĴȼ˱ӵ׶ˡɵıӶͰžȻҿϵĻǸɵͻ˺£һͶ 
ſһ죬˺ۣվվֱ壬ǽϡ̺ѾˣתŲ뿪 
 

Ϊɱϴ壬ʪꤵͷˮ飬ϵ糺첻֪Ϊδʵļ顣 
ٿӲͷԲ⿴¶ԡ˫ȡУٿԵݲõľݵȻϾݡ 
Źٿȫ˵ 
˻ξƱϷЦΪ޴ɱ 
㵽ôԼûˣͱ𺦳˰ɣ֪Ǹിصˣýڶ̾Ļ滭츳ǰ; 
Цϼĳٿǹʲô£ 
ͬĻش˳ٿһкҰ㺦 
߰žһ纮˪еıӣѪȭͷȥٿ벻ڵأݵ壬벻ͨôô 
ȭͷ΢΢ͬŶĻɽȻֻʣҷЦֱ׳˵жˣʲôʸСз߷߲ƽ 
ٿʲôҲ˵ǩýָףһʹֱĵףŨҵ޷˼ֻһֳ嶯ǰסĮα˵ꡣ 
ȴûٿı仯ұκ˶˽⳺ͣһͱٲִͨԣäĿߣ֪ɳʲô 
ٿͫ׼ѵļġ׵ܵܣ 
졣ɫָ޷϶ĮȻ 
                                 
С㡭Ҫˣæһûվȡ 
衪ǰסȻĸ׵αǰΪϵٶҲˣ۵ʡ 
Сȥˣвˣ١ 
裬ǴѾùˡĵĽסĸ׵Ļ 
㱵֪Ȱס㣬֪Ͳ÷ֿǣû취û취 
裬ûֹ㡣ϸ£ĸ׵ͷºǺܿͻұ֤ģһһ 
ֻǺҡͷ㲢֪һ޷أǳע 
                                 
Ҿܾ˿תص˵ 
첻ЦľܾȨ˭ģ 
ҧĸ£ûﵽԼ 
вٿ˷ӳʵĴԽԽƵˡ⻰Ȼ˵ġ 
ĮУȻϳһԵѺۡ 
֮ǱһȥĪЦŻڴЧ 
ȥĬƶ˵ 
˫ӻŸȥůԴӰ߳ 
һҪڽǸٻϽ𣿡¹ֱֱš 
Цݣô֪Ҳİ 
ůЦڸ˹뽪֮䣬˭üֵһĿȻѶ˵Ǽҫ¡ 
ĵˣֻԶġ컺˵еĻ 
ůԳЦҳ룬ħ𣿡 
ħ˸档ĿסůԣĿȴȺɫ䡣 
˭˵ģĻܵȴֻ֪ˣεͷһԲֻ׬ЩǮ뿪ĵطѵҲ 
űһòγҰԵ˼Ϊεƿ˲ѻ˹ʱеĸĤ״̬о飬ȴ֮⣬ʲôҲνˡ 
ҽ塣Цùɣ˳ĵȴѸٴİ˵ɫΪҪ뷽跨ס 
ҽһֻǧҪرϲþǿ͵ġ 
 
λҹ 
һһ͵ĻͬʱΪģнƺûʲôȤΪͯԵĲס͵һ˵ķӦ 
Ǹ쳣ӣòƽ嵭ֻæһƳֻת۾ˣȴ¶һȻѵʣ׿ͬ Ȼı齫ĵһε޷죬ΪȻΣ˵Ҳܲúλˡ 
⻰һ̾ͿѹֲסķߺŭȡֵǸˣ˵ 
ԭ岻ɫЦˣǺʺ֡ 
ҪֻȻסȴֻߵǰ 
ǴඡεеԼ΢ң˵ĶԼĽǺ͹С 
ǵһΣ¡֮ȴˡһᾡ㣬ֻûʮİա 
岻һȻһֱЦȴֻԵʵӦ׬ˡ лллл㡣 
ȡýǸԶƺܿ죬Ƿ߾ͱͻơ 
𡭡㻹˵һΣƭСſϣŽ΢Ц֪˳ע⡣ 
ƺԥƬ̣Ľָ 
׼ҺʱץסȻǱƵϣˡ 
ȥ 
ǰһۣǸ֪ѲʲôҲҪ˺ζ 
ô𣿡Ϸʵѯʡ 
ĻشֻԳĵЦ뿪ˡ 
תЦ϶©ķŭϣΪʲôôڸв֪˰ 
ǽǰ 
ѵҲǣĿģ˺νġ 
ҿְΪȨı̲סҪ۸һ¡ѵ˵룬ȴҲ 
㻹ҪԵʲôʱ 
硪 
졣忴һ⣬ʵϣȴǸա 
ϣҲˮ©ػ㡪ҵĵܵܡ 
                                 
ڵۿչĵ꣬һ£ֵ÷зƽϢ 
飬ǸҼһ̺ȴ˿ɫˣӵۿʧٳաǷ賳ֲݡʽҥҲݱ˵ŷ޵ĺڰϴǿ°˵̬ǹɱҲ˵ֶʹ첻òɡ 
صĻЦŽضϣ 
㻹˼ܱˣܺԼɡ˵þȻᣬȴš 
ͻȻһ죬ӵһӡϲ滹һ仰Ҳȥˣ岻ɻЦˣܵȴκʱֿ 
·ʽ㡣 
пˡ 
ѾƵˣ㶣㡣 
˵ĿȻĮȴԼеܺãȻ֪Ϊʲôɻµ·̣Ŀĵء 
һƫƧСãﱸ򵥵ĻĿ飬ɢģ΢ЦеƽڵۿȴδΪԱǸ٬ 
ǰʸȴһס죬һŹͺá 
ͻᰲЩĵİϷ𣿡ȻͦϵҲʼհͣ 
ҽ飿Ȼ 
֪ʽϵĶȻƬ̣ôҶٷֿ 
Ǿ͵ϷɡĿԶĿһţϣǸĺܿһ⡣ 
˺ˣܽ飿ѿڶ 
ǺϷ嵭СֻҪǮ׬ںһٵΣǵĸ飬ֿηκ 
һǾ̫ˣͬһϾϾǲԵİɡ 
ûĸо쿴ɣ 
΢׸Ϊʲôͻ˻ 
ʦʼĴʣϣӳɫϣǷԸѡΪ£ƶ󣬼ѣֱǷֿ 
Ը⡣һ̣Ȼ¶ֱ׵顣 
Ը⡣ 
תͷ壬Žõ촽źϣֱǷֿ 
硪ʲôĲλͣ˵ֻǻ㱼俴壬ԽԽԶ 
磡Ȼץס󣬡һɡ 
һûת˵ʲô 
뿪ۿգͿʼǰ硣ƺǸȾ˽ϣůϢ 
ΪʲôҪǰճյ 
Ϊֵܰ 
һһת俴Ҳ磬Ҷ㡭Ͳǡ 
磿⿴Ż壬ڰ׷۾޹ 
˵ôҡѹҧгݵš 
úһССͥԺľï֦Ҷ 
ˣ˵ĸ첲𣿡Цĸ첲 
ɢЦţôʧİϷˣһ治ƭ˭Ȼ죿 
ƭԼЦЦѵǿҡ 
ҪҲ㷽𣿡 
ϣܽЦݴʧ 
ҲΪʲô˽Կҵ룿 
ǷͬѹƲס߸ߣڵۿ𣿾Ϊܵܿѧ 
Ǹ޹ءɬȻЦЦѾˡ 
΢㣬ζԻֱǽǺ󣬼ÿһѪҺ 
                                  
˵ۿյģǸ󣬵ԽӴģҲֻʯһ 
ʯʮŴͨϰ壬˹İ׾ϣԶһ˿۾֮С 
ܾúܺЦƭ˵ĺܶ࣬ôɹȴ١ 
ʯҲǻֻȻڵ΢Ц΢Цƺ΢Ц 
ϣε⡣ 
ϣֲҪ̫ءУһ˿Ц⡣ 
ˣ̸ЦֹţֻǿǵˣܵĵǱȴеҰ޸Σգ߹ԡ 
ӹһȰ뿪ţʯȻֹ˲˻ȥֻزǰһĲӰԶϦǰĻܣ¶һַĳ̬ŻֽһȾɫɫϽ䣬ûбϣĿ 
ʯţߵԱߣд 
ţֲͣߵһĨɢƾҲԾȻֽϵˣֻаһצķ;ǽȾĺ첻ǲѪ 
ʯ鲻ٶʣ꣬һĴ 
㿴ˣ챧һߣȤʡ 
ʯüϼֻ̣Ҫۡ 
ϧǳƷƺ̾ 
˭ۣͣ˱ʣĿˣֻҪǮʡ 
ʯЦˣʲô֣ 
ü 
쵭֪Ҫʲô˵ֻܷһôѡ 
ĿȾѪնҸߣ 
ɡʯ򿪹ԢţվŲЦҰˣ 
䵭Ŀ⣺ԵġԼڶİķӣպϵɲǣ쳣ƽ 
ʯ򿪵ƣټңŵĳԲʹʯ뼫ΪۣܵɳҾһӦȫÿ 
ûԼңһļ©С£ȴһϢůĵطķӺùٱ 
˵һˣʯΪУʼ¿ۣҲȻǡһֳΪܻܵ¡ 
ҲĴŮ𣿡û֪һ䵭ĳ 
ҵȷáǳҡʯʽĿӻ䵽ף̧°ͣţ㲻̫̬ܵȣ˻ĳ嶯𣿡 
еɫȻӳţô 
ʯЦϣԼҿǹܻɣ 
ߣ˵ȥȥʱƬ̧̣ܿĮȻ˫ȣŪķ 
ʯһɳϣ΢Ц⸱ɫĻ档 
ʱţȴ޶ԣĶֱýӽԲС 
ʯһ˵ҿóܹѵеУǺǡеʱ䡣 
쵰Լʶ˵ĽթΣգԶ 
硪ǲҪӦˣԼģЩ̬Ż裬ô죿 
ʶ˼ҵͼЦʱбǣ°ͺͻǣ֫嶯ڰ̨ػζĽףֻԼŻеģͲͣкͷŭԲͬƽģģѹֵģġ 
Լʲôʱ۳ڵȼֻ϶ļ٣֮ԭ֮ơ 
ȻһǿҵϢֹ󱻶סģֻʯӲӣȼռ 
˭ʯסս˲䣬̲סʧгҧסˣۿ˫סˡ 
ʯָЦݣȴ䣺Ŀʱ䵽ΪֹܡָĦ壬촽ϸĲ 
΢һ£ͫ׷ŵãȻӭ٣лݹˡ 
                                 
巢һİ칫ңѾزסǷɱ 
ָ£ ء 
죡ͷֱ΢еЦ˿Ŀѣѳңҵܻܵң 
ԭҲô嶯ʱ򡣡Ͼ˵ 
Ϊʲô˻ߺӦҲ 
ûбԸġ 
˵ǰ˳ϵֽͷϴȥ 
ǹ죬ֽᶯůԵǹѵͷ 
տɫͬھΣǹȴȣ򡪡 
ҳĶˣֻ졣 
˿ͱǵһԭ𣿡쵭Ӧ 
㡪ϵĲŵȻ¡ 
ůȴһǹػĺԡ 
ȴû̻ȥֻǵʧȥ׼ͷļ硪 
ʧȥʶǰеķŭͲʵĽţѪ˳۽ǣʡ 
Ϊɱҡȴ޾ա 
ϣܡů䵭Ӧʵ뿪 
ܲãû°ɣϻ̳ϿֵĴþ̽򣬡ˣҪ𣿻ȥҽԺ 
أȥ 
˵ʱƣĿαμѪȾ͸ԽԽ 
ůԣҲϷŹǣҲû;κˣһ˿˿ʴȿĵطΪʲôû˾㣬û˾ң 
                                  
ѣĿĸоϦżӲƵש͸Ĺ⣬СϲȻԵɫʣ֪פ 
ˡܲͷĻͷ֣Ҫȼˡ 
Գճտ಻ܵʹɫ󣬽ŲƶȥСĿ·֪ؼҡ 
硪ǻؼҡΣҴؼҡ 
Ļ񣬲ȫ壬쳣ĸоصĽͱʿĿ־塣 
Խȥָˡʯĵ˵ţͣմ󻬼֣ȴ 
ȥܾ컨˲Ҫ䡣 
ѵϴУѪȽϴ̼ĿݵĲ̺ơ 
ȣɣɵ㡣 
̵Բ״ǰ˵סеĺѨȴƺڽȥһûһΧ塣 
ʶ壬õȲԤеĳɷƬ̣ȴʯһֱȴʱץסֱ룬 
޷İһ᲻챻ϢʹץסĸоǱһ£Ӻ˶и鶯һ£ᣬȴɽʹ 
̴ٶĽкָڴʯץһɤӱʲôס˴Ϣ޷κ¡ 
硭ȡҡ 
ſſң廨ҵš 
ůһߵ֪Ͳ㲫 
ݺݵһɱ졣 
ůĮȻſвڵһ㣬һΣǾͶˣܻ㡣 
Ӷɻˣ˻ôɣʲôԣ 
ѵǰ¿ĵĻ𣿡ůһѪ̾Ѿ̵ļˣ㶼ûϬǹ飬Ҳһģһġ 
һ岻ıϷȵۣ©ҡȫһ 
㿴 
΢Ц 
Ϊϵͽ 
֪Ⱦָ㴿׵ë 
ڿ𣿡ʯ鸧ıӡϸϸǡ 
ĿֱſżκϢ 
ʯͷе滺⣬ȴҲпãȻ̣ͷû̱΢鴤š 
жʮ졣ʯƽЫ񶾰ٱ 
ҧ˰οԼֻҪһ£ܴؼңһУʼµ 
һڣȴкùܶ࣬ʯû³Щ嵭ĲˣıȻƮ 
죬ȴǰδеĥκʱᣬ޲ʳȴٳ֣ķɱеıʱڵϣ˿ͻȻ䣬ûһԤʾĻ赹 
ôůʳס 
ȴûлش 
㡪׿Ųɫ԰׵꣬ĲﲢûеˣúҲûС 
국Ȼ΢Ц֪ˡ 
                                  
ڰ죬ǳ˯ʯ鼤ҵǴϣĮȻſۣǷκα飬޶пǻ 
Ҫ𣿡䵭̧ȥΨһıġ 
ʯ鰴ס֣Ҹ·ϣҴȥ 
ҲʣʯĻ׵¿㣬ߴ缫Ϊʡɫܳɳڹ·ϣʯйоصͷ轥ֱĳֳȵڴ档 

 

ʻߣͣһСͺͧ 
ʯסзһ˿ȻΪܵĶ 
ͷһˣīڸͦıϣ˫ԸУԸеĻȣˣܾˡ 
ʯ΢ЦΪűȽ 
ˣԱһýӸ߸ߵĴȵء 
ҵˡʯ 
Ŷ˻Цţ֣ĩĩβĩʯͷɿĵù 
ĮȻǰˣβ¶Ķͷˬºڿá 
ϲ¡ʯЦŻĿĩĵ֡ 
һøжˣİ˻ֵܰĩתϴ 
΢ƫͷʯӳŸĩıӰԼ˺ͫ׵İ޽ӣìܼҵײ 
δȥ۲ĩֻĿ⣬ڸĩժ̫˲䣬 
ĩһ˫߷۾ͬˮϷ㣬ӳԣɣ¶ĽͿ֣𺳣ʣĽ 
ĩʻͧʯ΢Цվԣ໥٩ţκһԶѰ۾׷ԶĺŸ 
磬ͧѸٲޱ߼ʵĺƽ۾ѱ紵Щ΢ʹͧͻȻͣ 
㻹Ϸִ˲ƣʯЦúºͣеĲͬȴԣп̫Ȼ֡ڽţ 
궼ͬĻ㲻Ŷ䶼밡ĩһբţͻȻһȳӿһƬʺ졣 
ԣŸĩȥ¿㣬չ֫Ÿؽڣ￴ƫݵֳȳƵĽʵ⡣ 
ʱɹ˻ţĩԺϾ˶ϺСᴩԱĵ⣬ĩΪ˷ܡ 
ϴϲȥ 
Ρʯ齫ذ׹ȥӰһΣκǡ 
лˣĩֽ̧סذףֱ뺣С 
̲סһͷʯߣźеĸĩͱƽ㣺ڸʲô 
ʯ鶨տĺˮܽһĸĩĩиºţרҡ 
ӿҵĲˣĭͣ޷׽ֻԼĩҧסȻݵ 
бĿʯס֣ԽԽֱ֪˶ãȻɿ 
Ϸʬĩ˷ܳǻ֣Ѫʲֹ 
ҲˣʯָһɢЦݣȥ 
ʧްĩƤͷ 
ʯĿڸĩɼǵ˿ϣһϣм䣬鷳ˡ 
Ӧ첽µײ㣬Ųסˣߵļ軤öൢʱ䣬ȴסԼ 
ײȻһ仭ңɵƷһδɵͻʷϴ絶̰ɴ࣬Ȼ쾰Ȼɣɫ֮Ǵԭϲߢ 
Ϥþϴķ 
ҽҩڰǿʯͷҲ˵壬ôĩȻתĩ 
ĩƬ̣ЦûǩϳңС㲻ġż𣿡 
ҪϳĿ֮һ 
ĩִͻңκһƷֻаƴСҲ 
ҳҽҩ䣬ͷҳҩɴΪʲôϧ֣ 
ĩϯضƴҲľֻЦȻʮ㣺Ϊְҵǻҡ 
һʣʼҩ 
ô㲻ְҵʲôĩյǰһҲں˵ȥҪұܰʵǹؾ 
ŶĲӦţ´˿ϡ 
ɱ˱ܣǸʯͷҲ˵ 
ҲˡüֻǮ潣Ϸ㿴 
ĩ˲ЩȻ̧ʪ͸ͷǸЦҲû뵽ִôá 
֪㡪ʵ 
ĩԴεĵͷЦôְ֪ܲѱĶµˡǰǿҡ 
ǰǿҡⲢǾʺôƽϷʵĿ˵ĻˣҲʵڲ޶Եı顣 
ĩȷʵˣе㻬ĩϰԵİͷߵǰĻǦ˲ݸ壬򵥵˼͹ճɳ̲״ 
磬֧żҵûκθֻΪԼĩǦʣζֽ»ɫĺۼСҾϲ̼ԽΣյԽ˷ܣ˱׷ϣѡ׷ 
ֽϳͯһŶѳɳﱤһվšҼֻҪһ¡Сʯͷ飬ʵ㲻ʲôҲվŵͯøΪϸ£һɢɳ˷ܺƤ 
Ҹʯͷμ龰һǵ⸱ӡĩҧűͷƬ̣ճŵкɫе𾪣·û뵽˵ƻĽ 
ҸԸԯޣΪʲôͳĪһξͶʮꡣȻҲϲǸҵĻõѣʲôҲı䲻˵ġ 
ʹǿ㣿ضϡ 
ĩ΢Ц˵ǿҲʧˣңҲ㷴 
סɻ񣬸ĩЦʼ磺Ҳ᱿ûҲ̫˽ĿĲݵԸ񣬸ɴġһ¾̫ˡ 
һ㲻 
ѣʹɱңҲĩЦдһȴˮ޼ܴݵˮ 
˵һ仰ôˣᣬĮľҪʲôİޣ 
ͬʯ飬йִʹİ޽ӣһˮˣͶٶನҲָ 
Ȼһ类УʯоĺޣΪʲôĪϤ 
㣬ٸҡ磬ԼʱҲרעͳȣǺޣǡ 
Ťͷһ˼ʲôЩôһ 
ôܣǿ˻ںĸֵܣҲ 
ĩͷһᣬƳſʯӰɫЦԼչˣôȥչ˱˵ĸ飿 
ôôãʯһº΢Цסļ򣬡ˣȥϢˡ 
ʯȥԱĸĩЦЦĿǸǦʲݸϣֽʱŲڵĺͯ̾˿ 
ϵҹɫüɱˣ˺ѹƲסĲҺУŴصĴϢͬҰްļҽ 
´λţѡ豸һġĩ϶ļװ֫չƽŹ췱ǡ 
ĻܴĶ䣬ȻСȣͭɤӳȫĸ衪Ǹ裬ǰ꣬ʯ̵ġ 
Բ𡣡ϵ˺ۣʯ鵭Įȴϵ˵ 
ءϸɾ¿㣬ޱ˵Ըһʽף̤ſں󣬾͸ɡ 
ʯûȥ뿪ıӰĬỊ̆˭˭֪ 
һһ߳ʯסĸһһϣľȻýӲһսǣͻĻ̱ǿסǽ˫ȴͣסĲˮһһΣǽǵ 
˺ܳʱ䣬ʰͱ顣 
硪߰ɣǻؼҡƿķţȴɫůԡ 
粻ڡůԵ˵ 
֪ҽȻ 
֪ůĿ΢΢ʹ뿪ˡ 
Ȼһ죬첻ŵĵ˻˵ʲôܡҸ 
ң 
ů԰סļ磬Ҫ飬Ϊ˱ȫӸɾŬûȴţ׵ġ 
ѵˣʹ󺰣һֱѵһӣҸôѵȨʲôҲ˵ʼհڹҵĸֻӶѣ 
ůĴŴıȻǶ̫Է˽òΪ˴ˡ 
ůԣҸ硭ΪʲôҪ뿪һˡ 
޷ɡůε˵ɣҲǲҪġ 
ɣҪġȻһǸѽĸĩ޾Ŀ֣˵ɫʣѵҲ׷Ķ 
΢ƽµůͳһŵСƵZIPPOһ˫Ӳ 
ת㣬ӦԺٲ̣ҲҪӦһԺůԳ룬һˣͻٸˡ 
źĴƺܿĵִʱ顣 
߳ۿգͷϣеһУһһϡֿ񳺣ֻôҲĸ磬 
ůվ߲ĲǰۿıӰûڴϢȺСʱȥ˿ 
壬ҰģҰˣֻǡڰ 
ůԲҵЦˣӳ԰׵ܲܿײڲϷǡ 
ƺԶͣˣԽԽԽԽ 
Ŀţ·ûоͷȴģ 
һͷԵˮ̹ȵ 
һˣҴ˿̰Ȼȥɡ 
                                 
ѧôطƴ֧ʥõĻƴѪֺлӣмֵʱ̻һܣ߽Ĵڣֱѧ޳ܡ 
¹ϵͻɫ滺ɢ˯üͷ΢̲סĲ¶ĳζɬΪʱȴرעȫһȽƷ񳺡 
ͻĲܱò𲻲ȱɫܲ 
ҥ񳺵ĵý˼ùֶΣƾһ;Կ 
ֺ˵˵ʲô䲻ٿȥ𱬵ƢҪˡ 
ȥ񳺵ȻЦÿ˶Լ뷨˭Ҳ˵˭Ҳû֪һ˵ˡ 
ٿżҲЦˣǲ̬԰׵вܡ 
񳺸еƣȫͶ滭òǸżܿٻʱ䲻̣ۣ;Զңɼ 
ٿ±һţҵÿˣȻţͱˣ 
˵ġ΢ЦӼˣòĹԢݲؽɣ 
Ѫ͸˳ٿʱ죬ʱҲᡣ 
ȴûʲôԣת뿪ʹΪţǸ߷ļըţϴлͺ 
                                 
ţɫɫ׺棬ðʳָ󶯡 
ûθ𣿡ٿᣬС 
ǸΪЦ¶Ͳҵģûüǿ޷δѲǵۿӲ塣 
ûϵеһҪ˵ٿǰḧݵա 
ҲϣԼܳԽȥ㣬ԸɢЦΪʵûܸ㡣 
ҲҪٿͳ˲ƽҹظϵ¹⣺ҵĳ֪òκؿ϶Ұϵģ㡣 
ǺЦ۽еʪˣĲҡ 
ٿͫӰЦҺܸˣǳˡ 
Ҵ𣿡İɫȹƮ˵ĴԡοЭ᳤ǧ׷˿֪ǳض 
ûд𻰣ûлͷȴ鶯Ȼӳڻϣָ鿴ֹ̬ǾļžŮȻˡ 
ܿ죬ζԻ֮䡪 
ҽ𣿡 
Բ𡣡 
Сˣ 
Ǹ 
ҪǸһ͡ 
 
ִŵԸͻҵߵĳٿ׷ʡ 
ٿֻøӵĿŮӣ㰮˵˵жమ𣿡 
ͷֲ̧ǰĴĻĪıˣʹһҹ˯ȥˣܷ߽һ㰲οҲá 
Ĵǰᡣ 
ҾͲʡᶨ˵δ· 
                                  
л˵ԤʾʣЦ񲻶βá 
ٿԥţһһʮ˵ĵĿ壬ȴƽЦ͵ŮʺǸ 
Ѱҹצ˺գȻЦ 
񳺾ţСʱǾ˻굽ߣ֪ΪʲôļǱģ˯ҹܿ־ͻȻԨǣֻпŰģΪ֪ץסʲôʱʲôص㡣 
绰ȻԵ䣬񳺽洫䣬ųáЦ㻹´𣿡 
񳺼òȻͲﲻɾ䣺磬㣬㣬ģ㣬㰡 
ҸʲôڵۿֽԵӣ㱻Űˣ 
磬ЩȥˣǡǶ˰ɡ 
ˣЦ·𶳽˵绰ߣʯ飿ô㣿Լ˲ٹܣ֤ҿ 
                                 
飬жΡӣӦ֪ 
Ҳ֪ϣûв룬Ǹûϵʶĵһ죬ѾǸǱеĻҡ 
Ҳܱ֤һš㣬𣿡 
 
Բ𡭡ޣҲ˵Ļ 
ŲǣǾϲƲס𿴣ΪûһϣΪ˼һ̹ĵ˵ӡ 
飬ҡ 
ô飬Ժ˭Ҳ֪һһģԸҵһġ 
ҵ񳺺һƬȻж飬ʽΪ򸾡 
Ǹɷ򣬴ЦŵϾܿ뷿˵Ļᣬò˼顣 
Ŀ֣ĿοԽԽʱӵЦӰ㱼ܿݣǲĵЦʲôģ 
ֻнҸϲ޴ƻ 
ųϵΪҹϢûκ£һصĻ˴ͻأĳײβɨǵĳ쾪ѵ񳺣ֻ׹⣬ĿгȹһƬ죬ĺ죬εĿ 
ָʶѱɴΧһƬڰ 
ҽˣ 
С飡СĶС飡񳺷Ĵ󺰣Ӵϵ䣬оľʹܶӲסԽԽ 
侲㣡侲㣡û£û¡ 
ĶĶʲôҲͻȻе΢ʪָ 
ͱ󺰴У涪ˡ 
Ȼƽ硪 
ڴƽ 
磬һֱ룬ټ棬ʲô顱иµ񳺣Ϊֽԣȴ̣ϧҿˡ 
񳺺ƽĽԼ˫ĿʧʵȴôҲ޷ѵԼһʲôҲ޷ػһĨǣԱȫĸй٣֪޾ĺڰƾô涵ȰҲ޼£ʲôҲû˵ʧһ죬ϲͬٿҽԺ 
ʲôҲû˵еҳıӣƽû˿ٴ죺 
1996824գҿʼµռǣҿʼµӽΪ񳺵ӿʼϲҵģôأ 
˵һٷȴȫԹˣһ͵ӣȴĸеҸ 
ڷˣһǲȥ˵˲ĴǰʵûȱȻżеǣԶĳһŮǲ̫ˣһڸв֪ 
糿˯ֿ־壬ԼͻȻȥҲŲΪһŵÿһ춼Ҹ֣ҵĳҪչ˵СȻչҡ 
ҳ߳Ҫ̫࣬ʹʹ಻ܶ˵ʹнû룬Ѿ㣬ҸźҴĲ 
С顭΢ź죬ϱһǣ 
Ϊ㹼õŮ˵⣡ 
˦ųȥˣٿɫϡ 
ѹĻٿ׾ڰοһ˳Ҳá 
ȴЦˣΪڼʣұҸö࣬Ϊ£ 
                                 
ҽĤȫûųⷴӦֱǲ˼ϡ 
ϻеĲ侲Ŭѹӣһˡ 
                                 
űҵü¥˻ţ磬֪棡ΪʲôҪô磬㿪ţҪ㣡 
ûӦɴϣҫۣѧ͸Լ֣絽Ƶ֣ǡ硱ɳڼʶ˫׶ԵܵܵӺ͹ذԶԼйգԼһģһļһŭʧӰ
ҵĵܵܣҵĳֻҪԶңͱȳΪů 
ʼһԽУΣ¶ǿʤɫŬȡóɼΪΪһͻȻ򣬲ǳ벻ԼʱԼ벻ˣĿⲻԼϣ־ѳԽ 
ʹװ£ӶᷳҲѹֲסԽе顣 
Ϊһ˻ΪҶеġҡ㡣 
Լ޷ӱܵģ㣵µ 
ûвĸĹذ޲ðеĺöŵǰѡҲվʮĳ󣬳˯ú޷˵ıѾãʶ 
˳ŵײšĸ׾Ťק첲ָȫǶƤԺȷˣʹ 
һҪܵ𣿡 
죬֪˸ıһʵĳʹڲ찲չ˳Ƕħ΢Цջȥɱɱһݴ޹Ĵڡ 
                                 
ٲţսӺõĸ첲ֻϡٿ˵ 
εЦˣЦƵ塣ٿƬ̣ڵɱ䣬Ƽһ̣ѣĿ 
ſˣ񳺵ȴص 
ʲô㶣ԲһĮֻѿô֪ڷ㶡 
ڸǰ򵹣ͷ䵽֣üͷһ壬֣ȴ̫ᣬڸ񳺵ֻô΢СԸѡ 
磬ҾҲҪ۾ҲҪ״˵ 
׳գ¡ЦķЦ 
񳺲ԵĿٿҲǲףӱŲԸš 
ѾˣǸط˺̫࣬Ѿûءٿ˵ͳ䵭һĳٿ 
Ҳšҧƿٿʼÿ죬ҹ塣Ե࣬ȴǢκ޷㡣 
ֵܣѪ˫ 
ζһҸƽĿ֣ٳ췢ʼʶ΢Ц 
ˮϸĵԺ¶ȣӹӣ촽غĺۼ 
ֻú˲ȥԸĸ飬ʲôʱԽǵߣΪŨس֮ȥǷݸ飬ûʲôͽޣֻֻ벻벻 
ʼʣ磬Ұ㣬 
ÿȴ֧⡣Ļᣬһһαɤ˵ 
岻òס׵ҽԺһʱ俿֧־ʱƽĸ˵޹ؽҪĻҲһֱߡ 
һˣԲʱ򣬼ʹٶ̡ 
𣿡ͻȻ˵ 
硪񳺱Թţ˵ʲôʲô£ 
ǹƤĻȣ̣Ѿûζˡ 
ʲôҲ˵˲֪尮ӣĴҲѾϡеϸڣȴͻأࡣ 
Ÿ磬Զǰ 
Ỵ̈Ȼһֻ֣ǾѾԶ᲻ʧ 
ʲô㴭ʲôˣ಻ãܣκξֶö 
峤³ĵ⡣ 
磬ô𣿡 
㲻׼顣 
磬ôôԵô໹׼ҳ飿 
磬׼ǲ׼ 
ӶѰЦȥߵ̺С 
͵ҵĻһǰ㣬ܽ죬̲ݿɬƵζ˹ȥ 
ҲãҲãαطô˵磬ް˺θɣֻǲʲôĸ飬жֿӲѵˡ 
ߵ񾲣΢΢Цϵ̣һûָϡ 
Ϊ磬ȴԵ쳣ƽǰûлرκˣ˳˯塣 
𣿡ҵЦˡ 
ҽǡͬ˫̥ 
ԣʮǰĵ¼šޱ鵭ͬ˫̥һУռƵһȴΥҽѧʶķĸﱾܵᣬ۾񳺵೤ɲȫ 
񳺵޲ţʰʣÿһȴФ˵ֱˮɣֻǳٿ֪Ķ塣 
ʱܶžӣԼ۾ʱһһ졣 
һٿƿ񳺻ҵţɵƷǾ壬κһˣֻһ棬Ҳ񳺻ˡ 
Цϳٿǣڳɹˡ 
                                 
촳ʱȥѶʱĲӱƣѪأֻһҲûнĻϡ 
ٿҲһߣֱֱŻ񳺵ʬ塣 
ٿظıɱΪ绤ʦȴ˵ǵûɶѣȫԷԾȣûЩۼ 
ʳٿʱһĽӲ 
ɱ𣿡 
ˣͲįˡ 
ɱˣ 
ǡһġ 

