һ
İ쵰ҶɽҲԶᶨһҲʹڻ谵ҵĴϣȴ͸ͰȻ 
ǸҵɵСӣ̾˿΢΢Цˡ 
ˣ٬ֱͦ촽ԱɫȻԹǣȾԻСϧȴеֱǵ˺ۣκ˿ϧͷһȴҲֻһѣΪڶ۾ͻᷢ˺۲ûƻľƾаأ 
ԶæƿߣģֹӴ 
ժ½۾ƸסԶȻԼӣʹ 
㵽롭ôԶĺҪɱҪ㾡ܡ 
Ҳ㡪ɫͳԣ纣Ҳá 껻ͷסĵԶ磬˱´ˢ谭룬; 
Զòһ֣ҷģ̬غһҧѪϢζ١ 
̧ѪգõԶЩۡ 
ˣԼˣԶڽ£ųڳΪĸǮһԼ;ԶЧʹ˶ԼҲԲ˿ͷ 
ļֺࡣģˣΪʲôҪϧ 
⿪ָؿڣƵĲԼһֱУŮ˶ûʲôȤôһǿҳĸоԶƴ˻ͼѣ 
ҪҾ;ϣĥĥ䣡 
ܹܶˣʹɣ껸Ħϵĵˣ촽ϸϸܵǡ 
ңҲҪԶеԼˡԼΪųƴƴûʹһ䣬ֻ⵱ȻֻĹ 
Լ̫̱͸÷ſһܿ֡껵֣ʪֲڣס˽Ħ 
ѹŵʣԶҧеԼڳ٣Ը׺ݶԴҲùĥ˵ʹ໹۵ĥ 
Ҫ껲ű߼ʽ·ȥ˵ָԼ 
ŵԶ񳹵ңЦԷһûзĽȣԽԽ˵ĴϢǿ°ſȡ 
㡭㡭 ˵ֽסʮ࣬۾
飬ҽ顣һУԶʱҪ 
ǡ飬Ҫ㡣 
еʱ䡣껼İָ̽ԶĺѨܿҵеԴȪͬ˵԰һüǲܵ¡ڷ껡졣 
ϵİֿסԶԼϣ壬ϵĿУֱԶͷ·Ҫﱬѳ 
𣿡 
Զ֪Լ˵ʲôˡ 
ɻкܶʹ࣬ΪųڷĶƷϡҪ˰ɣ 
塭ߺͷʮ飬ͣ£ 
԰ĵԶ˯ţԼһұݵĴϣỳɡһǷֻǳΡ 
                                 
ɫ£÷껸ҹɫΪһ壬Ϲϰ΢Цڿ޲̽ʱȾһʵů
ȻȻһˡ 
˵׼ôҡȻͷڰ칫ϵϣ˪ûбƯʮơ 
ݹֽ΢ЦţԿɿϢ 
Ȼζʮ㣬ϴԵɫѶʦȻš 
ֻ֪ҵݡЦΪȻȻΨһˡ 
ֶӵĻ㻹û˵𣿡Ȼüͷ 
һӶаһЦͻȻ˹ȥ 
Ȼ鲻ץס󣬺һǹˤ˵ܶˣˣ̬ͬȥұˣŶӵҵĴڡ 
ڵ㼵ɢЦˣϴ첲ѾʣֻҵŬе 
Ȼһˣϰġͨ绰յֵϢĻﴫݹȥԷķӦȴ쳣 ǳ㣡ôõϢÿζ׼ȷ󣡡 
ȻͲԼʮ⣬ͷѪľٷɣԼϢֵмˡ 
ٷɵĴɤȻ䵭˵Ǯ 
û⣬ͷΪư˵á 
նµ绰Ȼְסʱ̫ѨǹԳĿɬôõϢԼǿܶѣǸӲǰ𴲵˲̽粻Ϊ֪ˡ 
                                 
˵Ϊʲôң˭Ͼɲֿ;ĩ·ĶųںͲ·йеĲʺԹ 
˵ĵԶһϢȴ޾޾Լ磬ƺżֳ㽡 
ʵЦͻأ𣬡ûʲôɥ֮ȮĽһȾ٬ˣƾճ 
˭˭ 
ۿաڵʮ֮ףůԡɫɱ֡ 
μ档ǹ죬ůԼ沽ΣźҲһΡ 
 ųһ˵ȥǽǵĵԶûκηӳ 
ɫѶʦĽůĴסԶĲʶһ£ʮͶǺηʥ 
·Զһ顪 
ůƽ޲տͫ׻Ȼ˵ʲô 
ȴٿڣůԵһЩϲԼɾֶˡ 
顭ůԵţϽֳһֻЦ⣬ԭ뵽ֻ㡪 
                                 
ӵϣƣҲԸվţҲǸһɲϢߡȻҲϰ߿տյȺų⣬ӸԸӽ˾ֻзһ 
Ȼ˵ǰѧУȻһʱ껸߶Ȼ߶ʱ껾Цóͬ˵Ĵ 
ʦ̾ĺȰ껲ǸӣΪʲôùһѧأ 
껲ȻһЦ᲻ѧ뿪ʦ 
Է껾һֱû䡣ɳϵģȻһ˸Ȼ꼶ڶ
Ȼǵã껶˵ĵһ仰ѧܣôһˣζ 
ͬΪıһԼҪѣ׬ǮûʱѰ֡ 
ɷȴƺʹ˲ζһЦ֮Ϊ⣬ûʱּľҵҲûлϾš 
Ȼ㲻ϴѧ빤ɣңн֤ǧϡ 
ˣܸʲô 
ɢ֧Цšܸʲô֪ܿˡ 
̽ʵеȻ֮ԱǣȴˡءֶΣ̽Ѹ׳ѰǮ糱ˮ 
ԼǱĿ껵ȡǮơȻرĵ׷ӿܵһٸԼȥ⣬ǷԼϲΪˡͬûнڲٵһˣһˡ 
                                 
ǽڣԶŵŮɫ԰ףƳһ 
ſʿĵĴʱ䣬һָŴϵŮˣ 
ϴ⿴ΪϹˣͱòʱ񲡣 
ϹҪҲҪ⻹˼˵ 
˵ģŲҸͷ 
ʿһͷӭȻɱ˵ɭĿ⣬Լŭ 
Ȼˡ 
ȻӹȽŷĻʿߣ˲·ǱĻĺӡ 
衪ǰסٵ֡ 
꺮ůһͻȻȻȻҲʮˣ𣿡 
ȻƻƤϿڵϣƽʵϣ飿 
ϱչҵĻҲɵ㡣סȻȻҪúöӣҪְ֡ 
ûָסȻĮȻϲˣΪʲôҪŮ˽飿˻飬ٲεͬ˶ģ
                                 
Ҫף껵ǾֻɫЩŹ֡ 
ڿŮϡȻȴǴͷһɴµģ 
аЦ˷ʱˣȻȻҸûܵƢƧļ𱬡 
˵һΣ껣ֵͼЦ񡣡 
ʵҲͬʼ磬ͷΪȻȻˣҲűȽϲˣŮһԲ𡣲ŵĻ 
ˣ죡Ȼŭױ껵ȼΪʲôʱضܸɫϵһ 
׼ƣףʧܡմſڡ 
                                 
Ҿʲôأ 
ˣ˵ĲˣȻ׵Ů˵ੲݣ 
˵𣿡 
ûСնĻشŮɫ࣬ϯȥ 
Ȼûע⣬ֻǲӴֱԱĿȡ 
ȻɣӼû䡣ʱеְҵţһǰײŮˣѩĸͬѧ 
ûӡ󡣡Ȼ䵭Ӧ 
ѩһЦȴڶߵúܽ 
ȻüͷʵڲԸ֣ƽĳʵҲûԸӽҡ 
ġѩָһ𣬡ӽ˺ܶ࣬ǰ໨ӵСҡ 
ѩ˶٣ӿ˵ҲûϵˡʱǷ껲κ˽ӽ㡣 
ʲôһĳȻĵȴһ 
ѧûãдιȥ»ǵ𣿡 
ԼЩӡȴǲϸڣȻֻоĬȴѩ˵ȥ 
ʱ껶˵׼㡣ѩЩѪ̫ˣƽʱôº͵ˡҾºֻαװѧУû֪ģû֪ĵϸǰĪĳ⣬Ҷղ 
ȻվһԲ뿪ˡѩſڣվûгǱĮȻ飬ֻԼ
                                 
˯ţһ޺ģɫϸջɫϵἣȥ˱Ȼ¶ɫϢҲܹƻȫ磬Ψ򶯲Ȼ 
һȭڷߣ˲׼ӽңΪʲô 
۾ȻΣһβ˿Ц⣬˵ΪҸˡ 
ˣȻᣬ´ʮ꣬ϲȺӵģֻǿ޷ʾá껵Ľӽ޶ȵİݣƢԽݣ˸ԶΪǱʶ϶ٷܻߣһҲ㹻ˡ 
һоǸƭ֣껲ɫףĵͣŪڹ֮С 
Ȼк죬һȭȥȴ㻬´˳ƽһΧס˫󣬵ƾ־Ȼͷס 
ȭ֣Ҵ򲻹㡣ЦĪָ֮Уǿ㣬Ϊ㷴𣿡 
ͬеоȻͬˮɢ 
죬ɿй¶껵ִ룬ʳָΧĻȦ 
ѹҵĺǿԼ侲ıֻ̬𣿡 
Ȼ껵˺ʹ࣬ʯס 
˺۵ͫвϷŴ󣬿ʹͷ 
ҪˣȻۡ 
Ŀ·ͣסЦ 
Ȼڴʲô 
ץڳϣ뿪ˡ 
Ȼ׻ӴһԾ𣬳ϴּ伸Ż£ȴֲŪķ껣ǵֿԼ 
ȻڴʲôڽϴȻ񾭡 
ɶǽϵľӱҵ÷顣 
𡪡ԼȻţԵȴһʮŮˡ 
һȴܿǰ֣ѪˣôҲһ£ 
ĸƵĴȰȻƽ 
ԲЦˡϲűʼ¼ 
Ůίһ벻˻ĶԺꡣ 
ˣѾһûؼҡŮ˵ۿˡ 
Ȼݹֽİɣһ 
㡪ҪŮ㲵ǲ 
Ȼͷϣûʲô˱ĸ׸㣬ˡǣԼĸġ 
ԥһ£ֻ߽ҹۼĹ׽֡ 
ҪҪһóȻжǷ껶ΨһҪ 
ȻһҾʲôҲɡ
 
ڶ
ŨɽȣҲ̽ǳʵ˵ĸоΪڵʮͷۿռŵ죬ֿɫҲȷѪ꣬ѡĹ˿ͻǵˡ 
޳ʵӸӲǷ͸Ϭʮ֮ͣȴʮϺҲĪ 
ۿմõĶ¥ʮһ㣬͸ӵǿΧİԲ䣬ҹ֣ǳ·̧־ժߢ 
ӰӳһèУͫײסıˡůΨһɽ˽˿ռˡ 
²Ż£֡Ƥתϣޱ鿴ӣȼ΢Ļ档 
ůԼּЦϸ𳤷иҪҪ߹ȥָſӸĦͻ״ 
ɫĮůԵ£͵ļߣɵǣ˿ɵĺɫʵ 
ůԹȥɵèһ˶ȵֲɫķ˿УůסǰˣͷеļѸᴩԼʺ 
췢̾ϢůԣļֽˣۿµϯлҲ㡣 
ů̧ͷɫ˿߻ǣϣͻȻԳЦֻϧǱȲɣ 
ˣѪɫ·һѵ뽫ȫ⣬һƬһƬ㲻ˡůƷڿİ칫ϣֱĿӡ 
ůҧס´ܷ壬޴ӱַܵȱֵ̧ߣִŰףһеҹգʶƮԶ 
ůůһӣǿԼ֡ 
飬ҡ 
                                 
óӵľưɣ߻谵߰˸ΧڽɳȻԺꡪǸüĿʮֻ߰꣬Ǵ죬ײࡣɿЦıѰ̼ǶĿˣȻɼ 
Ϊ§סȼŰԺ澪裬ȴҷ 
Ȼǰһɷ޶ã俴Ժ꣬ߣĸίҴؼҡ 
áԺطϲ⣬վͱߵ˴ֱȥ 
ߣǷǮô㣡 
ǿ磬ңһ취Ժ갧š 
ǿĿʼնȻϣ°ЦС磬СǽӣҲУֻҪѽ 
ơƱгǿ棬Ȼѵ㣿 
ǿ˻УҴ򣡴 
߸һӿϣˢˢȻһȭͷաһŭûطй 
ˣ߰ɡȻصĲƬԶµԺ˵˵òᣬȵڵϽʹ˻õöࡣ 
ԺսսȻֱվ 
ȻͷȥôСѧ˻ᣡֱȴȻһʹֻԺ꽫еҺѸעȥ 
㣡Ȼ˦ֱۣײǽӦѣԺ콫ϾȭҪ 
벻Ҫ˺Ǹĸ׵ǳȴǰζһ¡ 
ȭͷڿм룬ȥپٲͷؽᣬǰʼŤģ 
ҩû족ǿԶСӣܴǲǣôҪ˲ˣ 
ǿ磬ղŴӦģǷǮһʹ 
ΧȻԶȥһɹʶȴˮ棬Խ̫ܴۣԼԣǲǺ˵ݸˮԺ󡪡 
˰뱧һ·ڴϣ̱ǵˮζȻ·˭Ķˣ˭ 
ƯŮ˻ûֻɫˡ 
ܹſûУ 
ѧϰһš 
ʲôգ˭ԡ 
Ȼֽȴǧأ˿á⵽ǳʲôجΣһֱԸصļ䣿 
װϷǲ𣿡 
ʲô£ǰˣڻԣ 
ҵνúҲУǡͻȻͳȥǲö 
ж 
ƣ껣 
껣Ȼһ 
·Ϸιôû 
ͷͻȻײӲϣʹȻ־һ㣬΢ۣͿǿ 
ˣСײŴͷˣ𣿡Ȳ·ʼȻ 
ȥɣȻȣȴǿɵ 
׷ˣҩЧûôǾͺúһ°ɡǿѹȻϡ 
ΣȻʹͽǿƵȥҩǿֿš 
ģǷѵǿһԵĻƿȻͷϡ 
ǰֱڣȻȴԼιȥƦ衣 
ǿվϷȻڴϣ˺·סֽţҲ۵ļҽô㡣 
ʱ 
ʲôû¿ǿĽе׽˷ƽˣɲʱٳʲô¡ 
õر񡱣öǷҪȤߣ 
ǿһ£˿ŤȻ񶾵Цˡ 
಻ࣿǿţһʱˣƯˣͷ©¼ᱡڶǰһĺۣͦıԸеĴһ̺ۣȴ֪ĸˡ 
ӦоУ⡣ЦԽȥΪ㽲ʹ÷𣿡 
ģҰУȤɫȴۡ 
Ȼһʱ˵ӿо裬Σң 
˵ˣȴǶԳǿ˵µʲôҩ 
ǿŷ껵촽ʼǿҵĳ嶯 
治ϵ̾ҡͷήжȣ´ҩǸ𣿡 
ȻҪǻһ˿Իˡ 
ǡ𣿡ǿſˮʵ 
ȻһЦ㽫ָСʱ졣 
㡪 ǿȭ˳ƽǿײǽϡ 
ԹԵţҹʧеɲԶһͷȴȻļ·Уָֻɺͷů 
ƴάһʶȻЦιôСġ 
Ȼĸоů鲼Ȼ壬ڳ˯ȻżֲʡˣֵΡ 
Ȼ˯߲̫õǣԼһ˵ĴϢͲҽС 
                                 
ԼĴϣ껲ڴߣЦЦ 
ˣ껵ĥ͸ǾˡΪʲôţ 
ȻһŤͷȥʸ˵Լһֱû˵ԭί 
Ӳץסβסŭ÷Ĳٸִ£ԼΣУǡϲƷ壿 
ԣҾϲϲҪȻ׵ļŭˣⲻԼе˼˭ҵ£ʱڻʲôˣʵҾǹⱻŪϴ㡪Ļҵĺ£ 
һĺ£껻ظĻҸúúò㡣 
ץסȻϱһƵڴͷϣû˿ҧǣ׵ҵд 
ɱĻ쵰Ȼܷ֫ɣ֮Σ 
껵Ķ𣬿ȴ䵭ų㡪Ҫ֮Σ𣿻˵ϲ𣿡 
ȻҧЦҵȻϲðҸ㳹ףŪңȻҲ⣡ԼſƲסˮҲ۽ǣȴǿ忿껡 
ַͣĶŨصıˣȻȻޣҲˡ 
˭ˣҪң㻹ʲôҶڵòÿ 
Ȼ 
ҿ㣬ǸĶ 
죬껺ݺݴȻһƣסֱյȻҲ£ұֻ֤㣬Ҳ¡ 
쵰̬Ȼʧ޳ͻȻ˿ס⵽ʲôоΪʲôôˣ 
ϧͷ̫ңûа취ϸ룬ûעⷽǾ仰ֻ㣬Ҳ¡ 
                                 
Ϊʲôе²ҽͣȻŷΪţʵ 
ɢЦЦΪһŮ˵ĻͶȫûаΣΪûһƢģοʹҽͣǷŻδ֪֮ɡ 
Ȼӱܵĵͷ͹ţ̡ 
Ϧӳڷ˵İϣЩԶʱǷӦˣ˶ҽӽ㣬ҲΣյĿܡ 
껣㡪ȻЩȻȻ˵ϲԼȴϷЦûʱ򣬿Ρ 
ΪҼȤˡͻȻվЦˡԼ˵̫࣬¶ۼȻĻˣҸƯСӻԼᣬṩϢô 
껸ճţȻ߷Ȥĵ𣿡 
ķɬȻһЦ˵û˹涨߲䰮Ķ 
껲ûȥкֻǲд֣ڽ̵̨ǰаӣǷ껵ר̨ǸѮޱ飬һ͵ǰǮߡ 
ҪộҪôǲһͣ£ͻڣܾûľĸоˣҺüʱȥ˵ҲЦΣյңƲסԼ 
û˹ƾɵƶ̵꣬ƲмǷݾȼý㹻 
                                 
ȻŵƵţ 
һʮӣŰ¾ʧδȷ֪ˡ 
ôôࣿʲôȻ鲻ˬת̨һ룬ͻῴǿ͵ 
ɫӰ΢èһͫ¶ӵУ 
飬ûµһ䡣 
                                 
Ѱһ죬Ȼ˵׼ʱ𴲣ӱʿ׼ʼͷϡ 
껵Ȼ˯ȻĿŴǼѾȥһ£һڲ㱻ǿĺ֢Ǿʶķȫ֪Լʲô 
ȻλػʱǡųŹǷ˯ʣȻҶ緹 
Ѿǳ緹ʱˡȻɸֵĵŷ껣У׼ڿ䵽ʲôʱ򣿡 
Ŷѵˡ껺˳µӦ 
ס֣һй˿㡪Ȼ۾һƳſھվһˣѻ죬²׼׼ 
۵һͷԵóȻף·Ҫ˻ǡ 
ȥ·Ȼеȴ޷Ӧֱֱǰˡ 
ûǸҪɵƶԽȻǰ壬ָơ 
ůů껵ʧӵĴݼ䣬̧ͷסƽ顣 
Ȼſǰĳ棬΢žԴй¶ǳһӣ껶º͵˿߷⡣ 
ιҪ˴ڡȻƽǣǡ 
ʲôϵ𣿡ůתȻȴȻڷ껻ֻСè۾򵥵˵ҵһˡ 
ůµĻըɨȻͷԣһʱ޷˼ڷţŶܺãǺܺãϲط꣬ġҲˡ 
Ȼ£ǳȥͺá껵˵̵֣ȻĤۡ 
ܺã֪һµ꣬ϲĿŵơů͵нԶ 
͸Űɫĳܳɳ۶ȥȻֿʼ֪νķһ׵Ŀ 
ܸ㻹ǵң顣ůԻ˵˫ڷ껵գḧĦǵ˰̡ 
˭Ҳ㣬ůů껴ůɫķԣʱײҪҵҽ˵ұɣȴִغչңͷһҹףǰָһ 
ֻСˣůϷʵ 
Цҧ˵ƥСǣ¶ǿ 
Ǻ㡣 
ҲֻǶپȤ 
飬ûղЦݡ 
껲˵Ͻһ˪òůůҶ֪˵Ǽĵ£Բʵһ档 
ûůԾ 
ԺҲᡣĮȻᶨ۾޷ʱ׽ůůǲҲң 
ůɫһͣƽӦû֪ҲʱᣬҲᡣ 
ʮǰʮ飬֣ůůһӣ 
ůԥƬ̣飬ҡ 
׷ѵǵĶɽӾǡ 
ůԱ˷Ÿ첲ǰȭϣȴһԲ 
ܵģסĺ 
ϸСָ֣һ 
콫ůԶ£ϵĺɫ˲,Ҳ飬Ҿ֪˵߸ʲô³ 
 

ȻڶʮߴηҲʵ˯ȥǽϵӣʮ߷֣䵭ƶš 
΢ȴһʹȻ񾭣漴ǵذһ졣 
£˯˯Ȼڴϣַ˼ѹ 
ˮȻ´߳Լķ䡣 
Ƶĵƹ͸ӡڷϣԽɳĮƣˣǽϢš 
㡪ôˣȻǰŨҵľͣ²ȻĹб䵭ȡĳ̬˿ȽϺá 
һԲǽվ߽ԡңҲûȻһۡ 
ݺһȭ޻ϣȻеıѹսȭͷԼصϡԡˮ죬ˮµģ϶ֹǾЩҺȻҺϴԡҡ 
ˮϣĵˣȻû˯ͷʹѣ̲סԡң㵽Ҫϴʲôʱ򣿡 
˫ֳǽڣ΢ͷʹţڷµˮˢ塣 
ȻһĿر⸱ջ棬˷ˮǲǣ㡪ϸ΢ˮνգ̹ǵĸоȻɫ߱䣬һ껣 
㷢ʲô񾭣ˮǺȾԺ󡪡ˣ뷢ջ㱾ûõӣˮԲϡ 
ͻȻһѱסȻȻҲ롭ߣ뿪㡣 
˵ʲôȷ֣ˣȻֻɿ崩˯£޼ɵ뷽껽Ӵ 
Ȼڿ˵ͬȴио껴߹ĨаЦ⡣
ΨһĸоһŶˮͰȻʾĶԴû챻ǽϣ˼Ŀ϶һʧ 
ȻͻȻеϵˮôˣ澹ˮġ 
껽ͷ棬͸ΣϢָȻĶǲģ±˽ȵˡ 
ʲôȻͽϣסҧ´˷ͷַĿһУζƷӶᡣ 
ĳǣҽˡ껷ſȱǰڵȻʱᡣ 
㡭㡭Ȼڴڻ޷ƣյɫ졣 
飬ĳҹһˡ껵ЦţȴǻŨرˡ 
ȻĬΣЦˣȤ𣿷껣˳߳԰£㻹б𣿱˵һŵġ 
֧ĺۼһſȻ껱Цͭǽڣ޷죬䣬Ϸ 
ڿֹͣĵİϷˣȻһ˷ҵ˯ʱ䡣 
̽絽ΪֹһߡлҳĿԡҵȻһͣתȥģ 
ůůϲĴˣȥģֻܸš껵Цš 
ϲ 
㲻˵ûһģ 
ǸûʲôϵȻе촽ֹסĲҵʧҵǲɢأ 
ҳĵڶ㡱껶Դ׼ˡ 
׼ˣȻڱܺãܺãһȭ껴ڵأףҸ 
˦ϷţҲ̲סȻָ̧Լһ⣺ڸʲôȻֻʧҵʧҵѣΪǮǸ̬ͬã
ɶΪʲôָоֱˡǸ뿪֮һα׽ε˱ˡ 
                                 
û뵽Լͳһ˿ƽȡ 
껼ЦܳϣҸñԺ 
㲻ůԣ쿴ǰˣĿƺڰȥ·͸ꡣ 
ǲšûƿůԵ١껵⣬ӹϴ 
ЦˣֻûԸ⿴Цݣ飬㲻ǴͷͿ 
һνĵĮֽ¿һѵҼȻͲӣڿʱſˡ 
ûжӷ껵壬ڼһƷСӣ 
һ˿վǰ㻹ˣ죬ʲôʱôˣ껹ŵ΢Цһ룬ǽϣס 
ûϵĵЦûиı䡣ĿഥƬ̣첻ݿܵǿѹ촽ֱ˻ĥ͸ɹǵҡ 
飬˷񡣡˵⻰죬ȴ侲뼤һͻ侲 
Ц׼ȷ˵⸱̳塣֣ĿӣŪ׵ߡȱ棬δѨȻָ롣 
ת󣬿Ѹٽָǿȥָ׹۵ڱڡ 
ᴭһסĲǿϣҪǰϷһ򲻻ϧ 
δ䣬ȸӲ߼խ챧˫ȣ̳Լͦ룬ȫȻᴩ˴ľܾ 
һǵһӡҵĳ£ڷ껶˵ʱһֻ˰˺顣 
껽ҧݿ죬캹ˮʹȴûۣʧ˽Уûʹֻ࣬ãȻնãȻ 
ۿյ죬СѧҵϣȫŵĳɼܳƲҵĸĸһЦ 
һֱǺúӣʲôҲûΪʲôô 
һˣԲǽȦһƬգͬʵ£ȴһȺͬ׸ĺӡ 
ܱ꣬ܽ˴ñˣһ˫СָĦʹĵطһèտӵк 
ҽůԡ˵ͣտ۾Уȷů 
ܶڽ䣬ͷɳӣ˵İȫУĿͶʱ֧顣 
ֱڴͷĽֻƤռ壬ŰŪ 
˵ҪϰЩԼĸй٣С ֹ壬Ҳ΢
·껣תȥǽŰľѨ΢Ϣٴα⡣ 
ץŷ껵󲻶ϵƹڵÿһ㣬Ƶǰ棬ץס껵 
Ϲˣûһ㣬һΪɱݺݽ嵽ͷĥʱϧԻòΪ㷢סҽԺѰܣҶò 
ɤ﷢ͳЦůԾ챻ռеģΪѱӻ㡣õѡ 
껵ŹֵɫЦЦ 
ůԡݵ壬峺񣬻ůɤ 
·˵ҪҰɣ顣 
ǹÿһ磬ȻĽ룬Լů 
ȴеǰδеİݣֻ̫ݣݵ 
ڣȴΪǸСڷйҲ 
껵һƬȫǰɫɫõڡȥȴ˽ 
껣껡顣 
ȻȻ 
                                 
֧ӵһɣȻʧȥĲȥ
ûй޲̽硣ڵȣǵȹ˿ͣǵ˻ 
Լ飬ָоȴ˸֮ȥǸɢˣų֣˵ɫ黰 
ղšͺ 
ȻԼţʲô 
ѾˣûȥΪ׼õʧҵǲɢѣһͻӿ 
ǮǮԼϲĶ 
Ȼƿ껷ţįŴϣ̯ţ˯ֻ뿪Ƭ̡ 
Ȼ֪Ǵġ鷳ˣ޲͵ߡ 
ڶ룬һŴۣ֡ʮ٣ǧʮ򣬰 
һ 
ÿƺڳЦȻķŭˡ 
Ҫȥҷ껣ֻˣԼһߵƾʲôôǮ 
                                 
֪֮жĿĵѰǸŵˣݺύʮ·Զж࣬ÿԳҲԾıҲÿ˶ѰһˣҲ͵Ŀġ 
һһֱȥֱҵ㡪ǻҰͯݵִи롣 
ϰųȻӣӻҰ߳ġˣûϴ裬ûл·ûͷ֮˱ᣬֻҲ֪ԼҪȥҧгݵûֻǴӷߺޣΪ 
ݽȻ֮⣬ûõڴװһֶ֧ƱȻѱͰ͡ 
쵰ҪǮ·˭֪᲻һþͱȿȣΪǮ 
Ȼһ̧ȴȻ껿еůů·档ȻɺɫȻº͵ˮ飬ѩеһĿ⣬ǵĿһˣڰп͡ 
ÿҲ֪˭ȻɬȻһЦͻȻԥŻǷǰ 
߳ӰȴȻϣǸʮµİˣ¡̥ͬ£ᱡůůһ·һұݡ 
ŭȼգȻ·Ծˣץסůůĸ첲ڸʲô 
ůů΢ȻЦҪʲô 
𣿡ʼͺ˴ֽůůȻµֵѼӷˡ 
ůůЦ֪ܲûȤУȻҸġ 
ãð˶ȻӬճϡ 
ȻëһҪѵ޳֮ͽůůͲ˵Ƚȥ䣬ǣҪССĹͨһ¡ůů˹ʳָζʮ㡣 
ĶȻֱʵ 
֪͸ůůȻתʾת˲ʧ 
Ȼһҧȥ 
ůůģҪӦٴ̼ҲܼС 
ݷƽѬգȻɫζĻߡ 
˳ϵݣѹסֶţůůҲ⣬֡ 
򿪷䣬˼嵽ߣӹó׺͸SMߣˮ˷ܣȻǸ߼ݣ׼ˡ 
׼𣿡ůůɢ·ټ 
ǹ죬ĳ˲òķŸƨ˵ɫĴϡ 
ǹתȻ侲 
ҲϲСȻԸϣĵ׾ӹʧΪůůǱѷ껸˹졪ͷԼ 
ůůЦˣů紺գҲɱ㣬ʮĴϡжˡ 
һƬںڣȻŭڿԸҷĶ𣿡 
ҼʱӦһ㣿ůůȻ 
Ȼᣬתߡ 
ҿȫ㡱ůůĻȴɹͷҪϴ衣 
͵沿ŤȻůůʼĿ½ 
Ƕûĵ𣿡ȻҪܿĿ⣬ȴסˡ 
ůůϸ壬ļϣ鲼¾ɽӳ˺ۣĿġ 
ˡڵůůԡ߳ 
ȻȴȻĻҲϴ 
ůůһʱ΢΢㵡 
Ȼ߽ԡңһɫƾʲôϴҾͲϴֲ֪껵¡ 
ĹţůůʧЦˣ治ͨľǿӱŤӡ 
ϴҲߣ໨ʱ׼Ҳ޷ 
£Ȼתˮͷ 
ȻϴԾû˵ճ塣 
ůůɳϣųȥαװɫͷֻСè 
ȻҪڣʵ˭ 
Ҫ˺ơůůӦžȥš 
ʬ廹ö֮ĳеĴϣſôҲһĿȻüѪ 
ιιۼůůȻۼֿץסһƣʬ䴲ĵϡ 
Ҳǿ̴򿪣ůůӹƣŻ˵ιιιģҽůԡ 
ůԣȻһ㶡 
ůůֻһ˽СůԿ˿洲ϣ㷴Ӧͦ죬ϧһ٣ҵӦ 
ֻҸĵطȻڴϣҲϷˣ˰ɣԸҷ껵𣿡 
ůɫζᵴűеĺƣôǮࣿ 
ʲô˼ƺںڰбʲôס 
ůЦѧȴÿô׬ĳɱ˾㲻һֱΪֶȡ鱨 
ûôȻ᲻ 
ǣԴ˱ȫȻΪϲ飬Ϊ˽Ҫ 
ǣȻ뺰ƫɤӱס 
ˣ㵱ȻģƽʧȥõҡǮ 
ˣʲôůԣˡ
ά˼ӣȻĺƽҳϣҲ֪ʲôȥֹѰ֣ǽ࣬Ҳ²͸ʲôֲľģ˵Űңȴ§űˣһȻʮıڴҪʧҺޱŪƼĸоͬమǣȻԽԽ벻 
еҺһůָֻһ仰˵ˣ㡪Ǹʮı 
ůԱȣα컨壬飬һǱĸۿյĺӡۿջѵ࣬һɱ֣ 
亹УȻĹ衣 
ʮ꣬ΪɫлΪһ룬װ軮ԼôãǶ㲻 
ĶȻɤͬٱĻɽ 
ӦڣۿͷůԵĥζ 
ȥȻ˵ĻԽ̣Խζľɸġ 
Ҫʧһֻϻס 
ȥ 
ȻشΪʲôȥůԵĿץסֻһ𰸣Ҵȥ 
ȻرܵĽסůԵĿ⣬˼ƽ๣Ұ 
 

ůԵĳͣڽһݻĺլ⡣ 
ʹô߽ȥůЦʡ 
ѵȥȻһЦ 
ã߰ɡůתȥţ󾱰һֵ 
лˣůԣ㲻øһȻ˳߽լӵĴš 
ϵůǹȣҵ˫ۣͳ绰Ѿȥľˡû뵽ҴΣǿɰļһеĲˡ 
֪ˡµ绰Ц˲Ϸʼ 
                                 
һʱ嶯Ḷܴۣû̹𣿡ױĿͬ⣬Ӹ¿ƽڲ輸ϣ֫ϵȻ 
Ҳʶʲô顣Ȼ˵ 
껣Ϊʲôѡ֣ƺЦҲƺ̾һůůգһ졣ⱲӲ˸ۿվΪǸмˡ 
ҪҸû˽䣬ҶġȻһ£ȴͽ޹ 
黹û֡οȻ·ؿڴһѪۣ츩򣬡ʶķ껣κı£ҽ̵ġµ˿ֿǸͬܣģ㲻֪𣿡 
ȻЦ˵Ҳ֣ͣʲôͱϻ㷽껾ǿһٱ 
˵ǿ㣿ĵȻĴȴȴû˵Ƥ⣬ֻһ˺£ö̲塣 
㡪Ȼһſڣʳָָ˼ݺҧȥ 
Ҳ⣺ŪʪΪã벻󻬱˺Ҳν 
ҼǵƷˡǹԺ󣬷껵Ȼɢȴѹסŭſ 
ţһȻȫ¶ڿУҿǹͲڴҰڲ 
˼ӦҲ鷳 
ûΥԼԼŵġתŷ껡 
ߣ㡣 
ϺܺȤŨͬħĿȣаſ 
߿ԣܲһۣ飬ѡ㻹Ĵ֮һҲԡ 
ҧѪ͵͵ôң 
Цˣֻǰϡϧ֮ﾡʱ;ģ 
껵ͷȻΪʲôǸĲΪ 
ȻǱ˵㣬⸱ѿݡȻʾĶȥһֱѹĵ׵ίȴӿһ֮Ϳ𣿵ʲôҷϧһУ 
껵һ䣬ݺѹס죬ǵļ϶϶ĻҲ룬㣬Щ£ˣ֪ôģ֪жࡣ 
ȻüͷɬӦҵǣЩĲܣ 
껵Ķͣһ£΢ָȻࣺһ㣬Ȼһġ 
ȥģ껡ɫ糺Ȼǿҵľܾŷ껣Щ˵ֶӦңĹ治Ҫ㣬껣Ҫʵ㡱 
ںɳ֧Ϲ۵ɫ΢΢ˣһ˵룬ֱɽһĨϼ⡣ 
Ƭ̣鵭ȥɲʱ٣ƺһ̵ֲĳ嶯һһ˵Ȼ㲻Ҫڡ 
ȻһЦݺݻӦʶ꣬ʱҺڣ
Ȼָܱ߰ٴҲѹͷŰֽһմȾκΰ࣬ϲɸɾӣ㿪ıȫұʲôˡϸϸȻÿһֶŹҧסСɵ°ͣصˢ 
϶ȻĿͻȻ¶һ׺ݣҧĲǣұ˭ռ㣬㣬ҹͣĸɣ 
ʹȻ̲סߣ֪㶼ʲô̬񡣰 
ǰĹʵҧɣҪĿлʹһȫ껵ֱִץסɬķ¿ٵŪ 
껣ȻŤ塣 
껵еС˶ 
ͣ¡ȻĽķΡǰ˱ůʪĿǻɵͷ߹ÿϸСصشй㣬ҲŪ 
УȻڱʱк 
껴ȼ̧ͷҺааЦ벻㡪ôġ 
ʱ껳ܸ߳ɲʱȫѣҵ𣬶סԼֿȼ䣬ֿ־֮ 
£ܾκϸ΢ 
ûУȻش𣬰ԽԽĴϢ 
һЦסˣʲôǿӣңùһ㡣 
̫ãֽľһʱˣȻֻȱøδĺѨ롣 
УǿҵıַȻ˫һŤ˱ܡ 
˵ڡԥһ£ָȴͻȻĽס 
ҡȻ۾ҧס촽Ҳᣡס껵Ĳһ÷껵ֱָڣʹõȴƴŲг 
ȻĴָڻţȥø༡ȻӴĦ 
Ȼ־ʼԺεޱ޼ʵĴϣΨһľȦе껰ѹز輸ϣȣȶֱ˺Ϊ룬ʹӿˣϯ塣 
ȻȻʼս֣ۣסץסС 
ڡַ껵ıᶼᡣԼиȻ壬ԽԽҵĳͣŲͣ£ͷַȻԶԼ 
Ȼ壬ӱĳռݣסȻıԼػϡ 
ӷѹȻѲ֪ȥã֧ͬ飬ȴź 
һֱһеЦû뵽ôݣԼİ˸оôã 
俴ñȻԡȥ 
û쵭һ̡ 
֪ûлͷôŹңͲ졣 
                                 
Ȼʱ껵ϣȻһЦܺãѾˡ˯һ϶ˡԵʲôվһɫԵøˬ 
ҡȻ壬ȵĳʹɲʶԼһ˿ţǳ֪ʱģǰļһ 
ԣȻñӾסԼŷ껡 
ǾȻشһɡ߽ 
Ҹоòþ㣡Ȼڱ׳־Ĳ߻ôӦ䡣 
ȴһûκЦζʣ˭ 
Ȼסعŷ껣İԶ΢Ц 
ʶȻͬҹִأ΢񱣬һԹϵ˿ϸ𡣡 
껣ʲô˼ȻҵʹȴȲ׶̰ܡ 
껲Ϊûзˣҽ飬Ȥ͸ۿյķϵ 
Ȼһʱ˵ϢʹҵĴϢ 
ӹһ¿㣬κе˵߰ɡ 
ȻһԴ·ǰһץס껣ߣ֪в㣬һǰҾͲ׼Ҫˣѵƴһƴûо䣿ҲӦ 
ӳȻᶨףԥͶҡʹ࣬ĬЦˣȻܹ棬㲻ںҽԺĸ𣿼ʹۿûҵ׼ٳ˱ͬߵʹࣿȻʲôҲ 
һȻķſץ֣Ҳһ˫нȻͬʱҲ÷Լʹƣȴ˵ȥοǵòãȻҶ岢ûôио޼ɣӲɬʵҲҵı׼㣬ǽܳɫƷڵۿա
̧֪ʱſڵ죺 
߹ȥֹסĲȵȥĶлȴŲݿܵǿƣ껵ڣҧǵǰ 
ⱻ𣿡ôţȴѽ⿪껵Ŀӣ̬ĽĿȻ 
٬ϢЦţ̳ģ±˿ 
ɳڲȿȥ泯ȻͦĻ 
ȻֻľȻһеķӲͬⷿʯ񣬶Է˵кҲţ˵ 
ߣڵȷʲôҲֻǸԿЦܵС 
ͻȻǰڽеǰץ껵ȥȻᣬȴǼᶨһҷģ 
껿ȻͷҲصȥ綼ʧһž 
Ȼ鶯ʹط껵ʶЦһʱѰ 
챧ס߶ħ𣿡 
Ŀۣ껶ս㵣ԼɣҪեɡ 
ЦģǰԲ׼ͣ 
                                 
ӳǰٸеսĿ־壬侲ǿȻʧǣ±ԵһͲڡ 
Ȼʱȴƽ裬Ұһˣһˡ 
ٹеĻｩͦںŵı鶼 
з껣ǸǸǸˣаʹεģɳԺ⾵Ĳʺ磬ץסʵȻҲһʵĴݷ껣ʹ֪Լ˽ⷽ껣ûͼȥ˽ 
ӦǱӦޱ 
裬֪ҲТǸһԲ㡭 
ٵͷȻȻƭˣְ֣ûԲңҡ 
ٷ·˱˵ӣ̹Ȼ˵Ǹһֱమҵǵìܣһ𡭡ȴΣǸ˷ֿʮꡭ 
ȻȻٸĦ϶ӵ˳£Ϊ˽ʧȥҲҪʧȥ㡣 
裬㲻ʧȥңᣡȻסĸףִ׷ΪŮˡ 
һٰȥˡȻһٺϷĸ׵Ĺǰ˫ֺʮĬĬѳ˸ͼͣ߱˻׼ 
[ŦԼ ѩܲ] 
ϴʾټķŽ 
Լȥʲô֥Ҳң˹.ֶսѹɳϣܲ 
ԣԲ𣡡ķæҪȥ 
һ¡һѽ˹ƿ߹ȥӹļͷϸ 
˵Ӧȫҹ֩롣 
ŶŶķ۾¶ϸ弡ϡ 
۾˹Ӻ洫ķŵʾļ·ӡ 
еΪϴԾ𣿡ֻ͵Ϯצ 
еΪӵܰ˵Ծ𣿡˹գ۾޹ģ塣 
˹ܲ˵ĴУ˭ҶҪֽţ 
ſˣ˵Ҷֺҷϵ㴫ڽӴĻ 
תȻϢ̱ˣ¶˹ҲѵһĲЦݣȻңҺܸˡ 
˹죬ˣĶӣ鷳򲻵ѻ㣿 
졣һۡ 
ȥˣ˵Բ𡣡Ȼ˵ת˹ֱҰǵˣҵ£޹أѩǣ𣿡 
Ȼȥ˱еͬ 
˹ȴȤüԭΪʲôʮǰˮ󻹰˵֯ 
ӣԵ 
Ȼˮ̹Ȼش𣺡ҪҰˡ 
ˣ˹ֻ֮⡣ 
ǡ 
Ϊᱻ䳰Ц˹ȴɫ˵ҿѩǣָҰݼڵĶκչˡ 
෴Ȼ˵ϣ˶ҸϿΪµķ꣬Ҫ 
˹룬ЦȷĶӡ 
һдţ۸Ҷƣ 
                                 
ҲҪӣԭǰҵı֡˹µ绰˼˵ 
ɫһָʲôˣ 
ǹƥKèˡ 
ǻ̵ĸ 
˹εͷδɫÿ£ҵλҪˡ 
ˣô 
ҽԺɼǵ˴ֹסѪʿɫҰףȻȴһĮȻ˲ϡ 
Ȼ̫嶯ˡ䵭ԶӵĹܲΡ 
˵ǰҪǼȮȻ˵ҲҵĻ˵óһõ 
˹ļ磺ֻһװϰֻġ 
ҲȻȻ˵ˣڵҡ 
 

˰ٷ֮ʮĹȨҵҲȫۿ£ǩֺʱЧʦļڵųǰ
ٶ£㲻̫ܰүĿŵϳӲĿ޺ôҲųΪʲôӦ׻繰˵չ 
ų漸նеıʣǩԼ֡ 
һЦȻȥ 
ų漱æѾϳӣһ·׷أ 
ŷʽװ͸õζСͰ̨ǰ˻ᣬεȴǷϣĮȻ·Լϵ˺۲й 
飡Һ㣡ųȲһѱסˣȴɢ޶ԣӭҲܡ 
㣡ôҲˣħųΨһ˯£ļ͵ĸĦԼ˼ĺ塣 
žƣûһ㷴ӳ 
飬ôô䵭ųıԹžƾȻһǣɵͷת 
һЦʣµİƿԼϣϿųҸȼҸΪǵ˳ӵıȥԷǲĹճ 
˿ϣԼôأ 
                                 
ʢϣ˹ʾȻм䴩ɫȹŪľ̩ڶ㣬æͷöࡣ 
Ȼޱ飬̶һ꣬ѳٲϢ 
˹סȥȻҪĻ֮ɲ¡ 
Һ˵ˡȻۿ˹㲻ˣū 
˹ͦεıӰֱţôԼϴôճƺԼϰֵ 
Ԥл˳̩ڨ̸̩欵ֺܿ카ĸ첲֫ӴȻȴε޷죬̩ʧϡ 
ΨһҪõ඼Ƿϻʲôʲô衭 
峿̩˳ȻϸʳָؿڻȥĶЦʲôҶᾡ㡣ҵıʵеķʲôɡ 
                                 
ůԼϳ˯ţһҹֹļƣ÷ȫ衣µְϸżڴǣֱůתʱŲɫķſ 
˯ۿůèĵЦô黹˵𣿡 
ڵк 
ůһ֪Щ£Ϊʲôĥŵ 
³Ķס°ͣʱܣ㶼ĶҪ 
                                 
Ū𣿡 
ҧ´ɫвʣҡͷΪЩһƤޣܽ 
ЩҲ̹ζʵڲôܡʩˡ 
㿪ʼҲԸ 
һζ̵ֿδǡ 
飬ϲ𣿡 
һӱʣʱˣҲԼ 
йʲôԸûУ 
ǰԸȥá 
Ϊʲô 
˵ﲻ 
Ʋһȥ׼ɵ 
                                  
һ߿˾ôӴȼķС̧ͷ 
㣬ʲôǹָǹǸӡ 
͹ůǳ⣬˹˲ô·;ӳȥ 
ϵɢƽţĵŷĴ̣㸺Ͱɡ 
õĻůԵ˵ˡ 
˭ô£ߵĸֲӱڶҳˣùͷ̵ 
֪Էָȥˡ 
껴²˼·ϣ߰ɣ㿴֪Լۺһм൱ʱʲô顣 
ůָʾһиҵ뿪صϣֻʣˡ 
Է治򵥣һжۣռȻůԵһȻķ껣˭ǸĲĵų棿 
ʱеñһǸϷЦûô£һ˽̽ҵ١ 
ůеĹ⾲ת˭ղˡ쾹Ȼ֪ǵģΪ׼飬Ҳֵף겻ɢ 
껳ĬҲžÿϲ 
ʱֻôµϢϽֲĳ 
ֿľͷֻһˣڵϣɫư侲ůԺͷֻ˵һ䣺ߣߡ 
ůԶǰըʱʮӡ 
ĸߣκһһᱬ 
Ļţůϸоը 
ߣܲҲըɣƽ֣ǿѹ½ꡣ 
ůͷ̧۲˵飬ߡ 
ҽһ𡪡Ļδ˵꣬ůͻȻ̧ͷס졣 
족ů俴ֻҪû£ 
̾Цమʵ׼ӱܵʲôʱ򣿻Ҫƶã 
ůԵͷ˭Ҳ˭˭Ҳڡ 
ǲ˵Ҿʹ˵ˡȻЦţȴʹůůʱûѡΪɱ֣ΪΪˣŸǳϷԽ 
ůԵͷֻŷƽ 
İ㡯ůԣʱ˵Ļ㰮죬Ҫһܣžܾ 
ʵ̫ˡЦ˻ԼѵɫߡҸⴹ࣬ҶĳҹʱҲҽԺɽ棬ûо죿 
һǵۿ죬һͷɱ֣鱨֮ʮҲҵĵΨһĿûһҵµˡ 
컺˵̫Żʹࡣ 
м䣬˺ۣ֣ȴûһʵĹʱĵĴ󲻹˭ҾͺãҰϢƬ̡ůԵĲԼϣִŲɢůԵİ⣬شһϦû֮ 
ǿյˣĻİңɼǳڵĮ¸ԼĻˡʮնϹȥ֣飿ˣҲֻȥѡ 
ʱҾһˣȫȫ⣬ŵõƽϸ΢ЦҸеԵġҸ 
߰ɡ
Ϊҵĵطը𣿡ͻȻ֣ů㵣ըѱ 
һըը춯أſ϶ǲģ 
Ȼ֣һ߽ʱ䣬·ȱ䵭ȴڷǰһ˿һߵİ䣬۾ѷ죬һбס껣 
껣껣쵰 
ǽ˻ֻ̧ӵסȻȻֳˣһѹס𣿡 
ȻǲȻǿڲɫ顣Ȼøһ֣˾ʧ 
ȴһجΣȻƿ 
ǹ죬ų֣ҵģ˭ҲûеڶλᣬůԵ´Ӳڡ 
Ȼס껵壬ѪѸԴЦӡ 
                                 
˭⻰ǰΪҲʹûǣȻôҲû뵽һ֡ 
Ҳʶ㣬ᡣС 
ˡȻ߶϶ 
˭Ĺ򣿡껼ΪмһҪǮġأ˳ָҰű̬˰ŪʲôҲ벻ѵʧˣ 
ʧ䣡Ȼ׺䶥껡 
˭أüͷİߵĽ䱸䵭ҽ顣
ôȻ㾾ų׵졣 
ҽԺСʲô֣ԸȥԲеܲѾǰ֮һļʣûֲˣûƫ̱ûǣûɥʧκΪ漣е漣㻹ʲô 
ʧĵİڰ󣬡Сһ׮ 
ʲôС£ǵңǵң
ȻҪִˣůסĲ˳嶯 
ΪҪĻϽͣ㲻þǲԸǵ㣬ȽҸ 
ףô£ʵ 
ش˵һݼ飬ȫʧ䣬Ǽνӳִҡ 
˵һ㡣 
ڴʮ״̬ 
ʮꣿɫ죬Ҳ̲סְ̾϶ͷ 
                                 
ǡůůЩŵĿӣҼǵֻôɡֱȻӤС 
̫ˡůЦŸһȭ 
ҲЦˣûЦ˲ 
Ȼڲϣ͸ڵ̸һš 
˼ǣѾʮˣ껽ֱͷ£ɻȴû̫ľ²ˣЩ궼ʲôˣ 
һȻҷѾĻ㣡ȻҲ̲סһץס껣Ϊʲô㵥ңһжΪ˭ 
ҹΪ˭֣껾ŭӣȭȻϡ 
ʹȴȻ˴סˣûһ죬껻ȭ 
ӣȥҿ˾ͻܡ 
Ȼһ䣺ˣ 
Ȩյţ˳İ̤Ͱڲ޷ˣĸ߸ϣǲŶ˵Ѫʬ壿 
ȻԶԣ껼Ļ޴ѱˣֻǷٲ֪Ϊ˭ѡ˵ĸı䡣 
ȻתŶ 
ů԰β飬㡪ôô 
֪껷·ȥһҾĪϻ𡣡ģҲʲôһ㡣 
                                 
ҽԺ¥Хҹ¶轵Ȼû֪ԭء 
ڿޣ˺ܾãֻҹա 
ôޡȻãȻĻش𣬡ϲȻѾˡ 
Ȼֻʱ벻ů 
Ҽǵñ˵һǵĲࡣ첻ůֹɫ˵ȥͷȻҲˡ 
˵ʲô 
ʮʱ̱ǿκκǻᣬҪľ뿪Ȼں˵Щ˶ٿ࣬ϳ˲һˣĻֻƾҲҴԲѵ˵Ҫ 
ȻһԾǰȻһȭ򵹣˵ΪǰΪ 
͹𣿡ڵϣ̹Ȼ 
ɱ㡣ȻůԶˣˡת߳ζסУղŵĻлˡ 
ůЦ˵û㣬ʮɲöԸ 
Ȼص˯ţȴûзɵɫƺجβƣҼյİ̺¹¼Ϊۡ 
ʮʱ¶һˣôĵѧʹͷߺĵЦ£ԼȹԼδϵķ˺Ϳ̱ԣ 
껣βٶԣһһ 
껣ܵˮ¶ػңԼ˺Ҳ΢Цţڻұ㣬廹ġ 
ҵĻᣬҲ 
Ȼǣڷ껵Ĵߡ 
                                 
ߡԺʱ˵ 
䵭ĴȻǿ˰Ȼϣָ̡ 
Ȼû˵ʲôֻ޵΢Ц 
ҵĸо÷껱ܿƽȴ͵Ŀ⡣ 
 

ʼͷų⣬ȻһӲįǿĩȻ¶ջ󣬽ֱߵı΢΢ȡȻеͣԵϬ 
һȻķ껣ʮʱԭ⸱ģԵгʵȻʧ䣬ݸȻЦ 
ûʲôɵЦѿˡڨȻתͷ̽ѹȻǰеƸɿ飬ڳ𣿡 
껡Ȼץסֻȼɹ֡ 
顣껲͵üͷ 
ȻȻˮ㷽껣𣿡 
ȻΣ˦֣ׯҹģٰһ״ 
Ȼıйͳװ꣬ʵɫ㡣 
ңȥǳ 
껲ʣҪҵȵʲôʱ򣿡 
Ȼ죺ʲô 
䵭ЦĿⶨȻȼ䣺ѹйһ·ķ𰡡 
ȻĬȴŷ껣ûκǿҵĸ飬ֻǵĿţʱһҲν 
ȴըһĪĽУ˯ĵط 
Ȼ̧֣ľȻָָķ䣬һ߿ţشžһйߵҡ 
˫˴·Լѣ 
ҪҴ붼롣ȻЦԼķ껣Ǹ岻ȲֵĳˣʲôëƤ¶Ƥһ仰 
ûȤȥ¿ַѸ٣ֻǸȻչӭͷǹҲ˳ѹúϢɡ
ȻֻҧһĴ뿪ˡ 
÷껻ع񣺡ʲôˣֱĪӹʶĵ죺Ҫô죿ѵԼֽ 
ȻԡˮеİǽɢȻͼ尾ʹìܣ껡 
                                 
Ҫǲ⣬ȫԻˣۿƯк಻ʤ껰ɳлƵ 
ԲƻȻĵЦŨصĳζǰƤгɿ԰ɣ 
˵ûУû 
ȻƽȵĳֵƤ¡ 
һˣΪʲô 
Ҳ롣 
ЦдԼ֡ 
Ȼһ٣ʳָɫȫ 
껻ɳȻǰ˵ָ˱٬ĺ壺Ǹҵֻһ£ǸͻȻ˵ȥΪȻĿ·Ҫ˵ıˡ 
ͬң껷Ȼվ˫ְסȻѹΪʲô뵱ҪҸмŻ㣿αñκһҵ˸Ż 
дģ˭ҲΣ˭ҲΣԸѱĿ־壬԰ĿܺӱܣֻΪκ˶õذԼҲˣԸһ˵磬ø߰ͼڽԼԶ˺ҲԶů 
ȻɬһЦ죬ڵΣͬɫĶԵֻǷ껣бԼ̵˺ʹ 
Ұ㡣жѣȻ𣬷Ϸ¶Լʱ۵ױԵ 
ÿϸ߳˶˵ҡ˵û˵ģ㵹ͷһ 
Ҹ㡭Ȼ΢󣬡㲻ǵ˶ѡ 
껶ȻƺŬȴܿ췳ˣ϶Ϊ㼼̫ 
ºȷҡ 
񾭲껻Ȼתý˦ϣſưԼĶͷ˭˭ 
Ϊʲôû취ƽĶԴͷԲ侲ҲǡƵʹϳϵԼʶȥע⣬ǵĿⲻԼϣջȼա 
ˣԼǡпϣ˵Ҳˣһ죬ǿȴɸ߳ԿܳĿУºĲ壬ϵķߣڶЦ۳һ죬ϲ͵Ȧվ·ĸûʲôصȺãҩֱ˼ˡ
Ȼܰϣ˵ʲôʱ£ 
Ƴһ˵ӰһϸŷȫֻԼ̫İ࣬Ҳڳˡ 
ˣԼѶʮ꣬ôˣ껿ž˿Цʮﵽ׷ʲôҲûȥ׷Ѱ 
Ҽ䵭˺ۣ껼ɸĦϰߣָ们ʱ˼İȻ֮ 
껾Щ룬ϴ˯˯ʱͿ˯ֱðӣ֪ʣ٣ֻгŻкϧ 
ȫȻڰֻһ΢ĹԶɿʣƣŲʱܵȥ 
ΪʲôҪȥ׷ֻһֻϣǼ 
ʹִԴֿɼĵطʲôǲ⣿ 
ˣܼա 
ҽ飬ǻҹգʪĵ¡ 
ѹŵϢи걻ѹ¡ůůϵľǿͼͣѩɽ巴̫ĹâĿ 
Լ޷ƵģҰްᴩҲ㣬ҪȫȫֻۡҪڰԼͲٹ¶ 
ȴʹ类Ͽɣ΢µıɣʼԼŹꡣ 
ìܣһụ̂ȴΪҵսķʤܣԼӲʹ³ 
ǷĴڣ 
̧֣꣬סļ磬оǶָ΢΢Ĳ 
˫һȾУӳԼ껡 
㡪Ȼ˯оѣˮ˳°ͣ䣬ʶĵૣȻ 
ţ۾޷Ӧʹɹ㣬¡ȻɳϿԡС 
껾ĬվܾãȻȴûĴڡ֪Ϊηߺ̤زкش¡⣬⡣ 
껣Ȼ̧ͷֻ΢Ȼӹ˯ӦöˣҸŪԵġ 
վѵǰһаЦĻͿ˰ɣ 
ȻбزŪһ£˲Ϊ껻ָ˼䣬ܿ췢˫ջζǱͷ 
ס򦣬ƽЩͳ˵Ҹòǡ㱻Ҹ˰ɣ 
쵰ȻӲʵûбĥֻصúȴϤǳĻѿڶҲϺ 
شңǲǣֻǰķ껣 
ʧ͸ˣȻĿⴹ£ش𣺡ǡǳͷԼһζģ˿ϧĸ顣 
껵ɫùŹָӣŵ˰Σô㣿ǿ㣿 
ұö࣡ȻֲסͷԸģΪΪమ 
మƱʲô̴࣬伥Դ潼һеټǧЦ 
ȻĿʧȥ˾۽ãȻƾһסһ˺⸧Ħ 
ңϴûУҵǸ𣿳˶೤ʱ䣿˵ 
촽룬Ȼȡ 
ЦģȻͷһζԱ£ƾҵ飬һ㡣 
ƤȻһɫĮȻһŭҲƤ˹ȥ 
žһ죬ȻǰһԵĺӡԽԽȴüëҲûһ£ڲɵѪȷ綼ϰΪοʹ 
껵ķӦȴ쳣ңĴϢԽԽֲץסؿڣƤⱻָ׹εѪ 
껣ȻȻѹǰŵץסļ磬ôˣôˣ 
껼ѵһһֵ㵽סʲô䣿Ϊʲô㡭һеʹΪûʲôܣİʹȴƺҪͿ 
û£ҲһҲۡȻ״Σ껵Ȧ죬ȴŬ 
                                 
ɳȻӺŽƽķ껡 
ǳᡣ껵У۵ķߺޡ 
ǿԲһӲҲνȻ˵ 
껲Цҹ߻ 
ȻҲЦͰҹ߻ˣǱ 
ӣӵۿܣҸûϵҵĵطѧʶѡƽĻϣͿҪģȥһˡǰֻ뱻žʲôҲòΪ֡ 
ǸҲᰮ㣬ȻЩ١ȻζԶ¶һ˿΢Ц 
ҲҪңұ𡭡Ҳ֪ҰȻҿѹżƣ֪ 
껡ȻĻضϡ 
ҳú񣿡 
˵ʲôȻȻʵ 
ҲǸ 
˹̹Ȼôó۵ģ 
šתѽ 
ǡ껡 
껣껣ȻͻȻ˲֪ʱԲѡ 
                                  
ȻڲԣĿῴų˯˿Իõһִ̬ԼԼҲᡣ 
֪˶ãſڴ˯ˡ뷽껵һμ棬ʵЦů磬һֱĵס 
ѧܣôһˣлл㣬ߣȥ 
˯ˣҪ𣿡
ȻԺ̧ͷΰѿϤ껣ô 
ȻȻĲշ 
㡭ʲô 
Ҫ򣬲Ҫ򡣡ЦűͷҾϲȻȻ 
 
ȻȻʲô 
쵰ͷģһһҪᵽ̱Ȼϴһϡ 
ԼͶͱҾͲˡ껵ЦĴ 
ν֮;ʱŶˣͻȻֽҽԺôʢ 
飬㼱ʲôůԸ 
ȻȻ𣿡ϷЦ⣬μ棬ҽз껡 
⻰˶һ㶡 
ǹңǸûʲôϵˡ 
ůһЦǰ֣ҽůԣϣ㽻ѡ 
ȴ;סԷ껵ҲǸûʲôϵˡߴˡ 
ͷҲص뿪ůèһ·ĸȥϷŹ
ϲװʧ䣬ԼװסĮȻûʱȥ
ůʼ缥ڽ벻㻹вдһͬġ
첻˵ʼ߲Ӱ
                                 
׿˿һָ껣ҵҽԺûʲôûװˣװú޼ҽѧϸûѡʽʧ֢
ȥĶ˳Ȼʷ껡 
껹˵ЦȥĶҾȥĶ˦ˡ 
·ϵ˿һʻĽγȻɲ׷β¹ʡ 
Լﱩŭס֣㲻˵𣿡 
һͳɿýĵģҾϲ
 
⣺Ѱ
΢㣬ĺԺʱ䡣
ȴڻ˵ıɽޱ鶢Ľ׵ݣߵĸߴһΩкܵĽ˺ʱȣȴ㡣
˹ԣҸʱܿѿɫ̱Լֺֺõĸԡ
ҸĸԸ˴
ɾӼҷȻ߽ͷɢң˲˯Ըаģϰ̺۶ˡ
˹ʵĲĺɶ̧ͷ΢Цк
Ȼأ
ʩʩȻ£û˯ѣǳƴе۹ȡ
شͬʱֱձƵ˹ߡ
ſȺ˹ҧг˼λȴͬΨһˡ
ƴֻ˷ܣ͵Ӧ㡣ˣ˹ǵ˵ϣＥڽ켸䡣
˿ĥڿȣЦĽġ
˹Ҫ̧ۿͷҵѣҲǳԵСƵȻ߹
껸Է˹ԱֳĬǷоϲ
Ƣǹڼ룬ΪʱҲ׵¡
ȴʮã΢Цͷû⣬ˡ
ʲôȻӰ
˹ֻҡź
üͷ̧Ȼŭǣ磬װģȺܲ
ȻŭˮѸٻ٣֣һձƵ˹ǰ
Ⱥڲ
Ǿлǰû˭ɷ˭𣿡ĵļ
ͷ΢ЦʱƵĻȣжۣõģŴˡ
ȻЦҲˡ
ʵ֤ڶȻ˼˰ 

